@ 2008.07.11 , 09:05
44

连坐

[-]

在阿尔巴尼亚北部地区的Shkoder,图片中的17岁男孩叫Christian Luli,说话温和,已经被囚禁在自己家中整整10年了,他担心如果走出家门会被杀死。在阿尔巴尼亚大约有2万人像他一样,因为一个被称作Kanun的古老法典而被囚禁,其中提道, 血债必须血还。即如果你的家人杀了人,那么受害者的家庭可以同样杀死一个杀人犯的男性亲属。

#Sarah: 原文有点长,有兴趣同学请看原文

这个可怜的男孩因为是杀人犯的儿子而不能上学,只能在家打游戏或者画画,更别提交女朋友这回事了,他的理想是当一名建筑师。按照习俗,如果一个男孩长到能拿枪的岁数就会被列入报复对象,在Christian的家族里就有17个男性被困在家里不敢出门,因为法典规定的唯一例外就是复仇不能破门而入,当然妇女和儿童也排除在外。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. 147615

    呆在房车里算不?

  2. 147616

    登陆火星成功 over!

  3. niuyoo
    @9 years ago
    147617

    就像我们以前的 株连制 一样..
    他们国家还处于这种时期.. 不能说这种 法典是对还是错..
    既然出来了就都要遵守…要怪只能怪 他父亲杀了人……

    2万人多人像他这样? 我相信他们改写法典的时候将要来到了.

  4. 147631

    “法典规定的唯一例外就是复仇不能破门而入”……

  5. 147632

    他们难道不出去打酱油啊

  6. 147638

    @rain: 不用的啦……只要做做俯卧撑就可以的啦

  7. 147642

    很野蛮的法典啊~囧

  8. 147655

    == 还有这种事情-,不过最好能给我一个上宽带的电脑,我在家呆着也没什么

  9. sunwinds
    @9 years ago
    147663

    大自然也具备“连坐”思想吧?食物链是循环的。不要以为您占了便宜而沾沾自喜。
    佛教的轮回好像也有这么点意思。现在的大房产商说不定祖上就是个丢了壳的蜗牛。

    ……
    困在家里的孩子,很可怜。

  10. 147681

    荒谬之级的事情。处罚犯罪的人就已经算是血债血还了。

  11. jasonfish
    @9 years ago
    147724

    毫无道理的

  12. 147731

    这部法典是鼓励要么不做,要么做绝,即斩草除根,杀光全家,才没有后顾之忧。

  13. 寂寞猴子
    @9 years ago
    147741

    天啊,竟然还有国家实行这样的法典,还有人权没有。美国应该过去管管。

  14. twelve
    @9 years ago
    147774

      据介绍,该套设备从本月20日启用,将对每一个进京旅客逐一进行安检,包括管制刀具
    及易燃易爆等在内的违禁物品,将无法通过安检门。

      除过安检门外,该检查站内还有一套居民身份证阅读器,旅客必须在阅读器上“刷”身
    份证方能顺利过关。

      “没有证件的车辆将遣返,”工作人员表示,一旦发现客车上有一个乘客没有证件,全
    车旅客也将被遣返。

  15. 很囧很囧囧
    @9 years ago
    147775

    以后出门要带着门走了。

  16. 147802

    野蛮的习俗。
    为什么就没有一个人挺身而出拯救其他男人呢。(换成我我也不会~)

  17. 147811

    饿~~~不能破门而入~~我会拿着狙击守在门外

  18. qazrfvop
    @9 years ago
    147843

    搞个房车,想去哪就开到哪

  19. 147883

    @alfie: 顶~~~
    @很囧很囧囧: 而且还得带6扇门…

  20. kaccess
    @9 years ago
    147911

    他父亲杀人受罚没?难道他父亲至今逍遥,而让家族里其它男人提心吊胆?

  21. 147923

    古怪的法律,天下无奇不有啊!

  22. 147926

    @kaccess: 应该是在坐牢吧

  23. 147967

    听着好重的江湖味道,这是武侠世界?

  24. dnawinner
    @9 years ago
    147995

    回8楼,阿尔巴尼亚上网很贵的,估计上一天连死的心都有了,就不用活遭罪了

  25. 147999

    背个乌龟壳,到哪里都不算出门。

  26. 闲情
    @9 years ago
    148121

    @寂寞猴子: 阿尔巴尼亚石油肯定不多

  27. 西门小哥
    @9 years ago
    148178

    恐怖主义~~

  28. narcissus
    @9 years ago
    148195

    恩 宅男……

  29. 148205

    @dnawinner: 你怎么知道他们网费贵

  30. 可爱的魔王
    @9 years ago
    148243

    出来混的迟早要还的··

  31. 可爱的魔王
    @9 years ago
    148244

    发觉最近回复的人好多哈· 而且发往火星的速度很快·· 恩恩不错··

  32. 148460

    不知道该国的杀人率降下来没有

  33. dannyboy
    @9 years ago
    148483

    改法典!!!!!!!!

  34. ≈QiQi≈
    @9 years ago
    148504

    NND 。。。好有个性的法律。。。

  35. alazure
    @9 years ago
    148551

    这个所谓有kanun,不过是阿拉伯语中,法律一词的音译罢了。古老的家族部落仇杀的孑遗。

  36. naomao
    @9 years ago
    148989

    对这个孩子一见钟情..真想带他脱离苦海..

  37. 汤圆
    @9 years ago
    150295

    楼上是腐女!!鉴定完毕…….

    可怜的孩子,彻底成宅男了!

  38. 150749

    晕……感觉这个男孩好惨……

  39. 150814

    阿尔巴尼亚怎么这样…

  40. 可可
    @9 years ago
    151290

    这孩子长这么帅….可惜了 !哎….

  41. 151654

    叹息

  42. 墨西哥海鲜
    @9 years ago
    186412

    饭前便后请化妆

  43. 星座
    @9 years ago
    187970

    顶下12楼的,精辟的分析~~

  44. Lynnym
    @7 years ago
    480384

    房车算么?

发表评论


24H最赞