@ 2008.06.20 , 16:03
42

颜色之城

下面出场的四个古城 (猛击看地图) 皆因为其独特的颜色和深厚的历史文化而为世人所称道,即使北京灰也算上一种独特的颜色,但与同属于第三世界的这几个兄弟城相比,帝都已经不足够古了

蓝色之城——焦特布尔 (Jodhpur)

Jodhpur (地图蓝色气球者) 是印度最大州拉贾斯坦邦 (Rajasthan) 的第二大城市,旁边就是极不适合人居住的塔尔大沙漠 (Thar Desert) ,老城区的大多数建筑被涂成代表祭司贵族婆罗门的蓝色,传言蓝色能削弱太阳直晒和防蚊虫,非婆罗门人也纷纷效仿,很快所有东西都变成了蓝色

[-]

由于古时焦特布尔被位于城中125米高陡峭岩石上的梅兰加尔堡 (Mehrangarh Fort) 所统治,整个城被凿有6个门,长达10公里的围墙围了起来,当然,现代化潮流下的蓝城现在早已突破了这堵墙,朝外延铺撒开去
[-]

城堡的强足足高达36米宽21米,上有许多炮门、古乐器和其他微雕,在此俯瞰整个蓝城,看蜿蜒曲折的小巷里塞满街摊、商店、人力车、熙熙攘攘的人群和形状大小各异的牲畜,颇有一乐福克斯般的诗意荡漾

风情组图:
[-][-]
[-][-]

粉红之城——斋浦尔 (Jaipur)

建于1727年的斋浦尔是拉贾斯坦邦首府,整个城市被宽34米的街道规则分成6个区,这里的建筑都涂上粉红的墙泥,远看就像是砂岩建造的一样。作为地标建筑的风之宫 (the Hawa Mahal) 位于皇宫后方,风宫的墙壁上开有953扇窗户,使得宫殿内任何地方都有风吹入。如果有狂风来袭,只要把窗户都打开,大风就会吹过前后窗户而不会把宫殿吹倒
[-]

这座被人们认为是印度规划最好的古城有着许许多多的名胜古迹,如:

既是该城之王又是著名天文学家杰辛二世建造的简塔·曼塔天文台 (Jantar Mantar observatory)
[-]

矗立于季风季节布满水葫芦Man Sarobar湖上的扎乐玛哈 (Jal Mahal) 水宫
[-]

庄严肃穆的宮殿,七彩缤纷的市集,弥漫浓厚的中世纪氛围。无论身穿长裙脸披洋红嫩黄面纱、满戴银器首饰的女士,或裹头巾一脸阿三的葫芦丝舞蛇人及东倒西歪的骆驼车,驱不散這如梦似幻的中古情怀

风情组图:
[-][-]
[-][-]

琥珀黄之城——琥珀城 (Amber City)

距离斋浦尔11公里远的琥珀城曾为印度首都6世纪之久,公元967年琥珀城达到盛世,1037年被拉其普特人所统治,现今广为人知的安珀城堡 (Amber Fort) 实为藩王Raja Man Singh一世的宫殿

城堡由多个宮殿组成,依山势而建。其一宫殿 Sheesh Mahal 满布小镜,燃起烛光即可反射千点闪烁光芒,为世上绝无仅有的奇观

风情组图:
[-][-]
[-][-]

红城——马拉喀什 (Marrakech)

坐落于阿特拉斯山脉 (Atlas Mountains) 脚下的马拉喀什是摩洛哥西南境上的历史文化名城,也是该国第四大城,古城现被划分成两部分:保存古迹的Medina和开发区Gueliz

这里有摩洛哥最大的露天市场 (souk) 和全非洲最热闹的广场——玛·艾尔法纳 (Djemaa el Fna) ,广场上白天满布着杂技演员,说书人,卖水的,舞男舞女以及土著音乐家,晚上则变成超级露天夜宵大排档
[-]

风情组图:
[-][-]
[-][-]

#煎蛋翻译总督察第二次电视电话会议一致认为,印度他丫地名真他妈难翻译

来源 | 链接


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 141859

    怎么强!不得不顶

  2. 141860

    哇!真够异域!~蓝宝石

  3. orange230
    @9 years ago
    141861

    蓝城~ 传言的力量是巨大的!

  4. 141863

    周董万岁,万岁,万万岁。

  5. 141864

    楼上拉出去喂敌敌畏

  6. 141866

    最下面那马?带面罩?丫是母马?

  7. 141867

    哦,知道了,是食料袋子,哈哈,好玩

  8. 141874

    阿拉伯的母马也蒙面!!??

  9. 141876

    后面两个颜色比较浅还想得通,前面两个颜色能保持这么香艳!

    那个 “大风就会吹过前后窗户而不会把宫殿吹倒” 防风设备,真TM强!谁想出来的!

  10. 耗子小三
    @9 years ago
    141881

    相机摔地上砸坏CCD后拍出来也有这效果…………

  11. Ninja-X
    @9 years ago
    141884

    蓝色的颜料比较神奇,古代有这么鲜艳的颜色,并能保持到现在吗?

  12. 141887

    @耗子阿三 您真乃神人也
    @Ninja-X 氧化后再刷就是

  13. 141899

    长见识~

  14. cbstown
    @9 years ago
    141903

    蓝色之城,第一张图,乍一看以为停了一堆货车……

  15. 141913

    落后的地方….涂点颜色就有看头?!愚昧不能自制!

  16. 魔王``
    @9 years ago
    141914

    为什么不把牛也图成蓝色“

  17. xmenkk
    @9 years ago
    141928

    蓝色之城真的很漂亮。爱琴海那里,蓝白的,更pp。。。

  18. 141935

    地名人名都不好翻译.
    这些色彩之城完全可以要求做涂料代言= =…

  19. initialdy
    @9 years ago
    141943

    @zimus
    不至于上升到这个高度吧……
    ps:是不自知还是不自制?

  20. initialdy
    @9 years ago
    141944

    那个蓝色的地方,我觉得在某好莱坞大片里见过~

  21. jolreal
    @9 years ago
    141957

    立邦漆

  22. ijlyniqi
    @9 years ago
    141967

    清一色

  23. heytime
    @9 years ago
    141975

    你的网站是不是元素太多,我的机器访问起来吃力

  24. 静伊仁
    @9 years ago
    141978

    很漂亮啊,希望能亲临其境感受一下!

  25. 141986

    黄色之城~~~煎蛋~~万岁万岁万万岁

  26. 141996

    @heytime 可能因为图比较多吧

  27. 142002

    病毒之城。。

  28. 142015

    粉红之城——斋浦尔 (Jaipur)
    这个在QQ找茬游戏里面见过- –

  29. 呜哩呜哩啦
    @9 years ago
    142033

    太帅了,如果是绿色就更好了

  30. 啦啦啦
    @9 years ago
    142041

    蓝色之城的确很漂亮

  31. 啦啦啦
    @9 years ago
    142044

    应该再有个彩色城市,,颜色都是五颜六色的,,那也很好看

  32. 饭菜盐汤
    @9 years ago
    142134

    真想亲身体验,一饱眼福~~~~~

  33. 142136

    记得在尼泊尔附近还有座白城的。google下先

  34. guixiaogan
    @9 years ago
    142170

    还真不错~~

  35. 蘑菇
    @9 years ago
    142222

    《谍影重重3》在摩洛哥的首都丹吉尔取景的那个长镜头~~是不是可以称之为红城了~
    那叫一个养眼呀~~

  36. 142503

    硫酸铜

  37. jessie
    @9 years ago
    155591

    我最喜欢蓝色,看见那个蓝色之城,就一词,舒服!

  38. antonio
    @9 years ago
    178697

    Jodhpur(蓝色的城)很有趣,蓝色既然可以防蚊子,那么当家家户户都是蓝色的时候,蚊子何去何从呢???

  39. Uncle Charlie
    @8 years ago
    379976

    超载一次.佛罗伦萨比上面的那啥城更红!

发表评论


24H最赞