@ 2008.04.07 , 16:38

写在上午煎蛋不能访问之后

# 修改了,地球人都是一家人,别吵。

前年冬天,Sein 和我在一个叫Digg 的网站上丧心病狂的搜寻有趣的文章,然后把这些柔弱娇羞的英格力士用自己那三脚猫的翻译功夫调教成膀大腰圆的方块文字。一个只会说半句粤语的南漂土人(sein),一个长期生活在方言俚语的下里巴人,就这样开始了他们时髦的Geek 之旅。在当时,对于两个连英语六级都木有过的土鳖来说,猛的一下子陷入洋鬼子的汪洋大海之中,还真有点‘满目疮痍’的绝望。但看着慢慢增加的订阅数和更多参与进来的朋友,嘿,只能印了那句老话说,痛并快乐着。

很快,我们便停止了翻译高深科学文章这样近似于自我侮辱的行为艺术,进而转变为挖掘地球人花边趣闻和疯狂读图的群P博客。那时候我们也有了一个还算稳定的提姆(team),不说是地球上最牛逼的,也可算火星上最拉风的团队。他们来自世界各地,有海龟有土鳖,有警察有土匪,有太上君有土地爷,他们来自社会的各个阶层来为了‘同一个梦想同一个世界’,自动请愿为人肉爬虫,本着比Google 更懂人类,比百度更懂中文的指导思想(煎蛋团训),疯狂搜刮来自互联网络那头的趣闻。把这些本该放在茶余饭后的见不得大场面的谈资,提上台面誓与网友共研究同进步。遇到煎蛋就灿烂,碰到火星就扯淡,这便是煎蛋们最想做的。

ps:此图来自传说中电影《变形金刚2》的剧照-大力神。(感谢Edmund 纠错)
pic via
[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

24H最赞