@ 2008.03.24 , 16:51
21

晶体矿场

# 这边也有更多资料《地下有怪兽,水晶矿洞

Naica 矿场,是位于墨西哥南部的一个巨型的晶体山洞。洞内最大直径处有290米高,里面的晶体大都是亚硒酸盐结晶也就是透明石膏。

# 这个洞在墨西哥Chihuahua 洲。据说由于两千六百万年前的Naica 火山爆发所致。

# oioi:Chihuahua 的本意是吉娃娃狗chihuahua本意就是州名,吉娃娃狗是根据地名命名的,先是地名,后是狗名(magicbeans 指正)。这个矿场现在仍在工作,它在2007年已经上过《国家地理》。

# 感谢ian z Valley crystal 指出错误,另外我确实不知道那是什么,还请达人砖家解答。
link wiki 代理o

晶体矿场晶体矿场
晶体矿场晶体矿场


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. georgexsh
    @9 years ago
    124188

    有密码?

    OO [0] XX [0]
  2. denshil
    @9 years ago
    124192

    “就是我们平常所说的透明石膏”
    我怎么不知道透明石膏是什么?

    OO [0] XX [0]
  3. 124195

    @denshil 那就是石膏吧,我也不是砖家
    @georgexsh 才开始出错了。

    OO [0] XX [0]
  4. 耗子小三
    @9 years ago
    124196

    透明石膏?是石英吧??

    OO [0] XX [0]
  5. 124199

    @耗子小三 不知道,还请砖家出来解释一哈

    OO [0] XX [0]
  6. magicbeans
    @9 years ago
    124200

    # oioi:Chihuahua 的本意是吉娃娃狗。
    ———————

    chihuahua本意就是州名,吉娃娃狗是根据地名命名的,先是地名,后是狗名

    OO [0] XX [0]
  7. 124212

    请问超人是住那吗?

    OO [0] XX [0]
  8. 124213

    @oioi 大仙翻译的时候数目字还是翻译成中国单位吧:“由于26百万年前…” 囧rz

    OO [0] XX [0]
  9. Valley
    @9 years ago
    124216

    应该是钾铝硅酸盐(KAlSi3O8)和钠的铝硅酸盐(NaAlSi3O8)的混合物,可能也叫月长石或者月光石,这个东西硬度比较低,应该不是SiO2也就是我们通常意义上的水晶。

    OO [0] XX [0]
  10. Valley
    @9 years ago
    124217

    另外亚硒酸盐结晶我希望是翻译错误,所有的亚硒酸盐都是剧毒的,如果是亚硒酸盐,那个工人性命不保!

    OO [0] XX [0]
  11. 124224

    @Valley 还请大仙指正
    @ian z 这个确实比较囧,我自己看到都笑了。

    OO [0] XX [0]
  12. 124225

    @ magicbeans 原来如此 了解了

    OO [0] XX [0]
  13. TinTin
    @9 years ago
    124231

    超人之家啊…

    OO [0] XX [0]
  14. 跑调麦霸
    @9 years ago
    124240

    我去年买了套《地球脉动》有说这个窟窿··
    很科幻··

    OO [0] XX [0]
  15. crystal
    @9 years ago
    124287

    这里的crystal不是指水晶(如前面有人指出的,成分是二氧化硅),是泛指一般的晶体。另外“水晶山洞”的译法也不专业,应该是“晶洞”。

    OO [0] XX [0]
  16. 124343

    @crystal 了解了,我修改一下。

    OO [0] XX [0]
  17. 胡子
    @9 years ago
    124374

    这个就是传说中的水晶矿么

    OO [1] XX [0]
  18. Eureka
    @9 years ago
    124883

    多少钱一斤……

    OO [0] XX [0]
  19. 蝈蝈
    @9 years ago
    127053

    想起来超人了,

    OO [0] XX [0]
  20. Mazzy Ryan
    @7 years ago
    450604

    如果真的是石膏,那就一定是硫酸钙的水合物

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞