@ 2008.02.28 , 19:21
26

日本江户时代的妖怪们

在诡异而流行的江户时代的文化里,引起人们最多关注的就是日本体系复杂的传统妖怪。而这些妖怪时而让人恐惧,时而充满了幽默感。这些令人兴趣十足的日本民间创造为大量的艺术家和文学作品提供了素材。而其中的一部作品名为《百怪图卷》,是由佐脇嵩之在1737年所创造的一副画卷,这位并不太为人所熟知的画家师从于画师英一蝶(1702-1772)门下 。佐脇嵩之的彩画作品包括了日本历史上最臭名昭著的妖怪,也为后人留下了极富创见的妖怪艺术。以下是画卷中的部分作品:

1.牛鬼
[-]
牛鬼是一种恶毒的海怪,它的头是牛的形状,而身子则仿佛巨型的蜘蛛或螃蟹。常可以在日本西边沿海遇见,在岛根县尤其常见。当地渔民都十分害怕这种妖怪的恶意袭击。牛鬼通常和另外一种类型相似的妖怪一起被提到,它的名字叫做湿妇女。

2.湿妇女
[-]
湿妇女是一种游动非常迅速的两栖妖怪,头部为人类女性,身子则是一只巨大的蛇。不同的故事中对它外貌的描述各有不同,但通常,它被形容为如同蛇一般的眼睛和长而尖利的爪子和牙齿。通常在河岸边能见到湿妇女在梳洗它长且柔顺的头发。在某些故事中,它还会带着一个小孩,并用来吸引那些潜在的受害者。当好心人想要去帮湿妇女抱住那个小孩时,那个小孩就把自己和受害者连在一起,并且变得越来越重,使得那个人无法逃脱。在某些故事里,湿妇女用它长而有力的舌头吸干受害人身体里的血液。

3.哇鬼
[-]
在古青森县的传说里,哇鬼是无实体的,它只是一种声音栖息于古老废弃的庙和房子里。当有人进入这些鬼屋的时候,这个无实体的幽灵就会发出刺耳的“哇”声。这个声音只会被身处鬼屋的人听到,而建筑之外则听不见任何声音。哇鬼只是由声音组成的,因此对人没有肉体上的伤害。
古老的日本传说,充满了像哇鬼这样无实体的妖怪,它们仅仅是由一些如声音,光或其它的自然元素构成的,到了江户时代,艺术家们则在他们的作品中为这些怪物加上了身体。

4.滑头鬼和目一坊
[-]
另外一个妖怪在江户时代改变了形象,它的名字叫做滑头鬼。如左上图所示,滑头鬼看起来是一个衣冠整洁,细长脖子,光头的老者形象。但在古冈山县传说中,滑头鬼是一种海生的妖怪,出没于濑户内海,经常可以看见它在海面上来回摆动,如同一只巨大的水母或章鱼。当人们想近前调查时,它就会一头扎进海里。
在江户时代,滑头鬼则是一个谜一般的老者,他悄无声息的潜入房中并接管这个房子。当房子真正的主人遇见他正坐着喝茶,他们也无法将其丢出房子,反而是如同对待主人一般。传说,在妖怪届滑头鬼拥有很高的声誉。
目一坊,如右上图所示,是一个只有一只巨大的眼睛的和尚,在日本民间传说中,他是一个有多种形态变化的和尚。

5.见越入道
[-]
另外一个怪物和尚名叫见越入道,是一个有一双巨大的交叉眼的乞丐,通常会在山间的小道或者夜路上遇见。当你向上看他时,见越入道会变高,你看得多高,他就会变得多高。按照传说中所说,看得太远,你就会死去。但如果你说,我还可以看得更远。他就会消失。见越入道的真实身份没有人知道,但在某些地区,人们相信他是由鼬鼠,狐狸或者狸猫变成的。

6.山童
[-]
山童多发,只有一只眼睛,奄美大岛河童在冬季进入山中成为山童。这是一种只有孩童大小的妖怪。山童常常给伐木工人提供帮助,他们不断回来帮助工人,以便得到酒和米饭团的奖励。
如同许多关于河童的传说,山童喜欢作弄人们,特别喜欢相扑摔角。它们有时会闯入民居洗个澡。同时他们对危险有很强烈的第六感。使得他们能够出人们危险的意图中逃脱出来。
在春分时,山童回到水中成为河童。它们成群结队的旅行,从这个屋顶跳到另外一个屋顶,向河的方向前进,如果在路途中,有新房子在建造,他们就会生气,而后在墙上戳洞。传说中,谁要是在河中瞥见过山童,谁就会生病。

7.犬神
[-]
犬神是一种外表看起来像狗的守护神。它非常的强大且忠诚。传说中,它们他们为了主人的利益而实施报复。它们也可以独立存在,在某些情况下,它们也可能违背它们的主人。犬神也拥有控制人类的力量。

8.苧
[-]
苧是一种山巫,她的嘴很大,从一边耳朵延伸到另外一边耳朵。同时长而黑的头发覆盖了她的全身。根据古新鸿县的传说,有一天,苧突然出现在一群正在把麻纺成纱的女人面前,得到了女人们的同意后,苧开始帮助她们。女人们看着她都非常惊讶,因为她不断得把麻塞进嘴里,而抽出来的都是纺好的纱。飞快地以相同的方式纺好纱后,苧走到门外,突然就消失了。传说中,她在附近的石头上留下了脚印,而且至今可见。

9.发切
[-]
发切是一种偷偷溜到人的身后将人们的头发剪下来的妖怪。特别是在人们在不知情的情况下与装扮成人的模样的妖怪,灵魂或其他超自然生物通婚时,发切的袭击意在延迟或阻止这一段注定失败的异世界的婚姻。

Link

更多图片请查看? 这里 (需要穿墙 代理1 2

#如果想了解更多有关日本江户时代的妖怪可以google鸟山石燕的《百鬼夜行图》。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (76)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 118593

    牛逼 收藏之

  2. 118594

    这些玩意 原来那部漫画 《地域老师》里面讲的很清楚

  3. eminfinityma
    @9 years ago
    118596

    想起了鬼太郎

  4. 118604

    太有趣了,想知道哪里可以下载到这本书?

  5. 118608

    上学那会儿漫画看得多 基本上都知道

  6. 118610

    犬夜叉,看过么

  7. 118617

    《百怪图卷》???
    是《百鬼夜行抄》吧?

  8. 118625

    @EVAN 《百鬼夜行抄》是日剧,《百鬼夜行》是鸟山石燕大师的画作,《百怪图卷》是我介绍的这位画家的作品。是不同的,呵呵。

  9. 118640

    该蛋我曾试图煎之
    无奈对日 文化实在太不了解

    gary做得很好!

  10. 胡子
    @9 years ago
    118645

    河童么那个山童?

  11. iriart
    @9 years ago
    118651

    很强,高手也。

  12. 無無明
    @9 years ago
    118776

    感覺很不真實的妖怪,不過它們的存在可能很符合日本江戶時代的人們日常生活習慣,所以才有流傳資格。譬如最後一個的“髮切”,怎麽看都讓我聯想起日本江戶時代的女性的一種接續假髮的髮型。那種髮型很容易掉落,做那種髮型的女性行動必須非常小心,否則假髮掉落,會令她們很尷尬。儅假髮掉落的時候,看起來是不是很像髮切在作怪?我在想,會不會有人製造了關於這個妖怪的“謠言”來掩飾落髮的尷尬罷。

  13. 总钻风
    @9 years ago
    118790

    日本人就是没有创造性,只会改良,到了江户时代还在弄中国《山海经》式的东西,BS.

  14. 156757

    怪谈百物语

  15. 在线代理
    @9 years ago
    168554

    怪物啊

  16. 混沌
    @9 years ago
    204142

    还有更多的鬼吧,记得《奇幻世界》有一期的《神化》也讲过~~

  17. sibylkuo
    @8 years ago
    230027

    关于“苧”这个字,我突然想到一个问题:这是繁体字还是简体字?
    繁体的“薴”简化后为简体字“苧”,繁体的“苧”简化后为简体字“苎”。
    但现在,除了“伫立”之外,有时“宁”字不一定简化,所以就有以上问题。

  18. alevine
    @8 years ago
    241993

    @gary: 百鬼夜行抄是今市子的漫画 日剧是根据它改编的 那日剧垃圾死了 漫画很赞

  19. 小贱
    @7 years ago
    493439

    最近百鬼夜行真是特别火呀~~~莫非是跟《滑头鬼之孙》有关了~~

  20. 512024

    百鬼夜行抄的漫画真是超级好看,可惜被我朋友借去之后再没还我。

  21. 512030

    虫师的动画也不错。很适合夏天看。

  22. merry_gt
    @7 years ago
    569268

    厄~~这些妖怪~我在看夏目友人帐,呵呵~

  23. 569288

    那个第二个鲁迅也提过长得一样的,叫美女蛇,不知道是不是姐妹呀

  24. 869432

    啊~~我本来还以为会有黑田坊、青田坊等等,更多《滑头鬼之孙》里的妖怪的说

  25. 桂言叶之生
    @5 years ago
    1282065

    很象 滑头鬼之孙 嘛 不过 这部动漫我 已经 看玩了 现在 看 其他的 原始动漫 有吗 可以介绍 给我 有兴趣的 加下我 Q告诉我 好吗 Q944034559 还有 有日本朋友吗 可以做个朋友吗

发表评论


24H最赞