@ 2008.02.23 , 18:20
6

69岁老人的太平洋危险之旅

堀江千一(Ken-ichi Horie),69岁日本航海冒险家,正在为长达7000公里,从夏威夷到日本的航海冒险做准备,这次航海所驾驶的将会是非常先进的波浪驱动型船只。如果成功,将会载入世界纪录,并且更为重要的是,将会极大的推动波浪驱动型船只的发展。

堀江的船名为Suntory美人鱼2号(编辑:1号是他2005年环球航行的船),如图所示,船航行的能量来自于安装在船下的鳍装版,由海浪的上下波动来产生能量。

[-]

问题在于,新科技武装的美人鱼2号的速度只有5节,于是,原本柴油机船只用1个月可以达到的距离变成了三个月。再者,由于无线电以及其他设备使用太阳能供电,使这旅行听起来有那么点点让人揪心。(题外话,1999年另一个生猛如虎的人,利用回收的啤酒桶制造的船横穿了太平洋,没什么不可能的不是么) [link/来源]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 6+1

  1. bearpool
    @9 years ago
    117386

    为了环保?

  2. StarKnight
    @9 years ago
    117412

    内什么……

    这位大叔的名字,应该是“堀江謙一”才对。
    1938年9月8日生,今年要满70啦。

  3. neptunesh
    @9 years ago
    117417

    速度只有五节,5×1.852=9.26(km/h)比骑自行车还慢呢,他能到夏威夷,要感谢洋流@~@~~

  4. 雪梨
    @9 years ago
    117456

    赞,波浪驱动

  5. 117623

    同意二楼。。。。日语的千没有Ken的读法,要是千一那得读成Sen-ichi

  6. 2214755

    太……太平洋没加盖

发表评论


24H最赞