2008/02/02:
20
色戒海报 III
[ Starknight 投稿 / 原文 ]
2008年2月2日,《色|戒》在日本正式公映。片名采用了英文"Lust Caution"的英译:ラスト コーション。下面就是《色|戒》的海报了,拍摄地点为东京车站。海报黑白色调,右上角红字写着:“禁忌之爱,极限尺度,全球大哗!”
班门弄斧。
全球大哗!….
这句话真搞笑~
一楼的点评很经典
海报不错,收了~
错了- -是壁纸不错······鲜有1280尺寸的
原文最后一句是“全世界が騒然”。我意译了一下。
同意一楼
一楼的发言配得上沙发的位置
进来膜拜一楼来的
1楼的很强大
1楼果然很强大
1楼就是很强大
每张海报都在模仿一部经典电影。。- -!
这片名简直没翻译呀……
日本放映色戒,难道不觉得敏感吗?我是指抗日这个题材~--
日本上映的外国电影名一般都是直译。
日本人的广告普遍都是这样的。。。
连金庸的小说广告都是什么禁忌之恋,什么种族暴力。。。
一楼不顶难以心安!
= =!煎了个老蛋…….
无耻啊…..极有耐心的点完了1 2 3 4 5,赫然发现了5个【404】