@ 2008.01.22 , 08:57

不开心

[-]有些英语笑话,需要背景来理解。不然,就太冷了。例如:

今天,偶开车追尾了。前车司机从车上跳下来时,我发现——是个侏儒。

他生气地仰望着我,说:“I AM NOT HAPPY.”

我差点乐出来了:“那你是哪个?”

战争不可避免地开始了。

# 背景资料:《白雪公主》里边的七个小矮人中有一个叫 Happy。

# 相片为手机拍摄,猜一下那是个啥东西。第一个猜中的……赠送此片版权。

1 月 24 日 Updated:配图,是我某晚即将洗脸时在洗手池底看到的下水口,就用手机拍下来了,晚间模式。以后就再也没有碰见过特殊形状,不过我相信凭借智慧应该可以闯再出来,试验成功就发上来。

虽然后面也有人给出更详尽的答案,但是我认为第一个答对的是……

# 12 Kit 说:
2008-01-22 10:43 am e

洗手池.........-_-|||

请即日领奖,过期不补。
谢谢合作

Jan 29 Updated:怎样制作 “不开心”


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞