大学生活的真相
鲜蛋 | iloveqi | 评论(25) | 08.01.09, 10:19 am
# 本文来自煎蛋(http://jandan.net/)，作者为iloveqi。
某大学餐厅里的展示牌，向入学的新生们介绍了大学里几条重要的法则...
- 在高中，早上 8 点开始上课，而在大学，中午都算早的了；
- 硬币珍贵如金；
- 面本 （Facebook）比你自己更早知道你还单身。（#这个怎么那么像那个“在 BBS 上看了十大才知道自己被踹了”）
#强烈怀疑，Facebook 有投放赞助。不过即便只是通过用户的口口相传，Facebook 也已经在美国大学普及的相当广泛了。
# 1月9日update：想知道中国的花名册？自己搜索一下就知道了。2006 年某月某日，三位未婚帅哥本着某种不可告人却人人皆知的目的，仿照美国花名册-Facebook 创办了 Faceben，在北美留学生当中风靡一时（我的最高排名也只有七八百名）。之后面临侵权的威胁，更改英文名称和网址。2007 年拿到某 VC 的天使投资，并得到某网站支持，正式成立公司，并在国内高校当中大力推广。由于中国部分高校信息建设尚待发展（也就是说学生没有该校域名邮箱），花名册放弃了高校或公司邮箱的注册限制。一时社区内部有点小混乱，我随即退出花名册。
原创
Del.icio.us 收藏 | QQ 书签 | 9Fav 就喜欢 | shouker 收客 | MrWong 收藏 | 鲜果 订阅
关于 “大学生活的真相”有 25 篇评论 
2008-01-09 10:31 am
怀念我的草样年华
2008-01-09 11:54 am
“在BBS上看了十大才知道自己被踹了”是什么？
2008-01-09 11:56 am
Facebook为什么要翻译成“面本” -_-
2008-01-09 12:00 pm
Facebook这个词，本来就是指美国大学为新生准备的带照片的同学花名册。哈佛大学学生Mark Zuckerberg借此概念在2004年2月建立了只在哈佛大学本科生院通行的电子同学录，要想注册，必须有哈佛大学的fas.harvard.edu 信箱地址。之后，扩大到波士顿地区的大学，然后再所有常春藤联校、然后再所有欧美大学、然后再所有著名大公司。2006年11月，Facebook才对外开放。
2008-01-09 12:02 pm
学习了
2008-01-09 12:05 pm
有个笑话说Facebook不能来中国开设分公司建立中国网站
原因？
因为发音是“非死不可”
2008-01-09 12:22 pm
顶楼上的~
2008-01-09 12:44 pm
6楼的，这也没说错啊，人家这才叫真正的大实话……
人生是悲剧啊
2008-01-09 1:19 pm
“在 BBS 上看了十大才知道自己被踹了”貌似说的是咱们华科了～
2008-01-09 2:21 pm
其实FaceBook就是美国的新生花名册，你没有那个大学的邮箱，你就进不了那个大学的圈子里面。你也假冒不了那个大学的学生。不过是让大家在没到学校之前就认识了交友网站。中国也可以做，但是可行性不高。美国的大学会给每个新生一个以该大学结尾的电子邮箱，但中国有什么？
2008-01-09 2:29 pm
quarter 硬币，应该翻译成25美分的那种硬币，
不是所有硬币都很有用
2008-01-09 2:45 pm
Facebook 明明是 "脸书" 或 "非死不可"...
2008-01-09 3:29 pm
facebook
面板。。。
还差不多
2008-01-09 4:07 pm
非死不可
2008-01-09 6:14 pm
真像手机iPod电脑，缺了哪一样都活不过48小时。
2008-01-09 6:45 pm
美国的大学会给每个新生一个以该大学结尾的电子邮箱，但中国有什么？
也有啊 ~
2008-01-09 7:57 pm
楼上，貌似要跟学校申请
2008-01-09 9:36 pm
我们学校只有入校园网就有一个邮箱，不过是入学后的事情。
2008-01-09 11:22 pm
“在 BBS 上看了十大才知道自己被踹了”，这个，貌似很多大学传说过的说。
2008-01-10 12:21 am
哈哈哈哈
不过貌似现在高校BBS已经没有以前那么火热了
2008-01-10 1:51 am
如果没有后面的括号,完全不知道面本是虾米
2008-01-10 8:34 am
-> Gigi：这就是括号的作用所在
另外，后面加了 updated，也揭示了“面本”这一翻译的原因。
2008-01-10 9:55 am
今天是我的大学最后一天,说感慨,好像也没有什么可以值得感慨.只是想说:过去了就是怀念.回忆也好,憧憬也罢,一切都往事好风.都随风都随风......
2008-01-10 6:45 pm
其实校内网是不是就差不多是中国的facebook了。。。。
2008-01-10 8:55 pm
高中8am上学。。。。