@ 2007.12.12 , 08:35
14

摆在街口的百万美元

[-]

当然,不是马克·吐温笔下的那张,而是价值1,000,000美元的一堆一分硬币。这些硬币是由非营利组织 Common Cents 动员超过 800 所学校的学生挨家挨户收集到的,他们希望以此来教育孩子们(哪怕是很小的)捐献对于社会的意义。

这一堆被陈列在纽约洛克菲勒中心的百万美元,长 50 米,宽 9.1 米,由建筑师 James Polshek 设计(# 难道这个长宽还有讲究?- -)。纽约市长州州长夫人 Silda Wall Spitzer 为这一堆硬币揭的幕。

# 估计现在很多纽约人都可以说:曾经有一百万美元摆在我的面前,我挥了挥衣袖,把它留在了街口……
# 这堆硬币将被用于保护环境和帮助老年人之类的公益事业。
# 谢谢 9 楼痛苦火星人的指正

链接 | 来源


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 14+1

  1. 100865

    好美的诗
    加入我和oioi的诗社吧

    OO [0] XX [0]
  2. 小坏
    @9 years ago
    100869

    平铺还是堆积?我忽然想到了唐老鸭那个在金币里游泳的叔叔。。。

    OO [4] XX [0]
  3. 耗子小三
    @9 years ago
    100880

    开推土机去!!!打劫!!!

    OO [0] XX [0]
  4. pantalone
    @9 years ago
    100916

    那么这百万美金展览完了干什么用,捐到哪去?

    OO [0] XX [0]
  5. 100923

    好壮观

    OO [0] XX [0]
  6. 100957

    无法形容。

    OO [0] XX [0]
  7. vampire
    @9 years ago
    100970

    真想跳进去当海绵球玩

    OO [0] XX [0]
  8. 101037

    @vampire 跳进去应该会很疼把

    真壮观,估计把我从小到大积攒起来的硬币 垒起来也很壮观

    OO [0] XX [0]
  9. 火星人
    @9 years ago
    101047

    1,000,000美元是百万美元;Spitzer是纽约州长夫人。看你们的翻译经常很痛苦。

    OO [3] XX [0]
  10. vampire
    @9 years ago
    101048

    @oioi:疼才说明不是做梦啊,呵呵

    OO [0] XX [0]
  11. 火星人
    @9 years ago
    101693

    马克·吐温那张是百万英镑,比美金值钱多了

    OO [1] XX [0]
  12. 那美克星人
    @9 years ago
    101697

    楼上的正解!

    OO [0] XX [0]
  13. maggie
    @8 years ago
    231493

    首先想到的是重量问题,一定很重!

    OO [0] XX [0]
  14. 艾利
    @7 years ago
    655693

    如果每个中国人都给我一分钱…………..

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞