@ 2007.12.04 , 09:08

北京餐馆提供“维基”服务

[-]
鬼佬又跟咱们较真了。“鸡枞”这个词怎么翻译,恐怕得咨询一下和菜头,翻译成“wikipedia”肯定是忽悠餐馆老板了。链接 / 来源

update鸡枞是啥?参见和菜头百科之云腿月饼

鸡枞是一种野生菌,味道异常鲜美,价格也最为昂贵。

update2:和菜头论证了鸡枞的英文名问题:

1、Termite Mushroom (直译,蚁菌)
2、Jizong (音译)

感谢和菜头的悉心解释 :)


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞