@ 2007.11.20 , 11:34

不运动,毋宁死

以前学校开运动会,进场经过□□台的时候,老师让喊:加强体育运动,增强人民体质!据说是毛泽东语录。

耐克说:Just do it
阿迪达斯说:Impossible is nothing
匹克说:我能
李宁说:一切皆有可能(感觉是阿迪达斯的中文翻译……)

但是……

所有这一切,都不如这家德国公司的广告词,英文有谚语叫a picture worths a thousand words,中国人说百闻不如一见。

这是为德国奥组委做的宣传口号——不运动,则肥胖 (点击看大图)

[-]

但是……
但是……
但是……
真的请允许我说但是……

这家德国公司是一家垃圾食品制造商,德国汉堡Scholz & Friends广告公司。
蜡笔小猴子 为其纠错

链接


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞