@ 2007.10.07 , 17:35
27

长大成人的25个征兆

[-]

  1. 你的家养植物竟然都还活着,而且没有一样是可以用来“吸”的。
  2. 性生活的地点不再是你的单人床。
  3. 冰箱里食物的储存量超过了啤酒的。
  4. 以往总是在早上6点才爬上床,如今这已成了你起床的时间。
  5. 在电梯里听你最喜欢的歌曲。
  6. 你开始关注天气频道了。
  7. 老友们或结婚或离异,不再留连于那分分合合的恋爱把戏。
  8. 每年的假期从原来的130天锐减到少得可怜的14天。
  9. 牛仔和运动汗衫不再是你衣橱里的主力军。
  10. 因为无法忍受邻居小孩制造的超高分贝音响,你叫来了警察。
  11. 长辈们不再忌讳当着你的面开黄腔了。
  12. 你不再清楚塔可钟打烊的时间。
  13. 用于汽车支付的款项超过了汽车保险。
  14. 你的狗狗终于吃上了“Science Diet” (某宠物饲料名),而不再是你从麦当劳里带回来的残羹冷灸。
  15. 在沙发上睡一觉会叫你的背受不了。
  16. 你开始打盹儿了。
  17. 约会时,晚餐、电影一次搞定,不再只能是二选一了
  18. 还想要在半夜三点大啃鸡翅?你的胃已经吃不消了。
  19. 去药店是为了买止痛药和抗酸剂,而不是套套和验孕试纸。
  20. 4美圆一瓶的酒对你来说也不再算得上是什么“好玩意儿”了。
  21. “早餐”竟还真的是在“早餐时间”吃的。
  22. “再没以前那么能喝了”取代了那句“我再也不喝那么多了”
  23. 您别说,花在电脑前的90%的时间,还真的是在忙工作。
  24. 在家小酌一番比出去泡吧能省钱。
  25. 当你发现朋友怀孕后你会恭喜她们,而不再问“CAO!怎么搞的?!”

# Copyright for Jandan.net(http://jandan.net/)

链接 | 来源


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. vampire
    @10 years ago
    88041

    有意思 这回大部分还算符合中国国情

  2. 耗子小三
    @10 years ago
    88051

    厄,难道我也…………

  3. 88055

    这回倒是貌似世界通用 哈哈

  4. 火星蜥蜴
    @10 years ago
    88058

    我还木有长大啊~~~uwuwu

  5. sospartan
    @10 years ago
    88064

    # 当你发现朋友怀孕后你会恭喜她们,而不再问“CAO!怎么搞的?!”
    我一个朋友说”cao!恭喜啦”
    这怎么算啊

  6. 88084

    TO sospartan:

    哈哈哈哈

  7. 88088

    To 火星蜥蜴:
    是不是“JIN”的呀?你“JIN”的还没有长大?

  8. 88092

    貌似我已经老了

  9. 88107

    这个……还真是……

  10. 88143

    这是变老的征兆白

  11. iloveqi
    @10 years ago
    88282

    taco bell还是翻成快餐店比较容易理解。

  12. jolinmx
    @10 years ago
    88303

    进来膜拜一下 呵呵

  13. 88454

    To iloveqi:
    我还考虑过扯到KFC去呢,不过放弃了,因为中国现在好象也有塔可钟了,应该不会有认知上的问题。如果要把这个改了,下面的宠物饲料及药品名都得接着扯了,还是尽量靠近原文吧。

    你觉得呢?很想再听到你的建议:)

  14. 88466

    塔可钟是什么?

    我喜欢这篇,今天有人说我看起来很老,不像和你一年的,气愤中~~

  15. 88568

    这样啊

    昨天有人说我看起来很年轻,瓦哈哈~~

  16. 88593

    “早餐”竟还真的是在“早餐时间”吃的。

    这个很重要

  17. 88613

    单就这一来论,我是不是还算很年轻?
    哈哈

    ——-
    # oioi 说:
    2007-10-09 11:14 am e

    “早餐”竟还真的是在“早餐时间”吃的。

    这个很重要

  18. 89550

    看来,我还是个婴儿啊……

  19. 90296

    我在哪呢。。。

  20. 90525

    17. Dinner and a movie is the whole date instead of the beginning of one.
    是否应译为“晚餐和一场电影就是约会的全部内容,而不再仅仅是开始而已”

  21. Frezing
    @10 years ago
    97664

    23条很准。。。。。。。

  22. lost young
    @10 years ago
    103130

    开心……猛地发现自己好年轻

  23. summer.Mars
    @9 years ago
    148949

    。。。。。。哇大西 是奔20的人儿了。。。。

  24. 183446

    赞同第25条
    深深赞同
    切身体会啊

  25. 成人
    @9 years ago
    242903

    是啊,大家都长大成人了 虽然是赚的

  26. 双黄蛋
    @7 years ago
    580697

    “cao,你去华北医院了?”

  27. droid bionic
    @6 years ago
    902104

    Fantastic goods from you, man. é???¤§?????????25???????…? I have understand your stuff previous to and you are just too excellent. I actually like what you have acquired here, certainly like what you’re saying and the way in which you say it. You make it entertaining and you still care for to keep it smart. I can’t wait to read far more from you. This is actually a great é???¤§?????????25???????…? informations.

发表评论


24H最赞