@ 2007.09.24 , 12:03
22

现实生活中的留言

[-]
让我们设想一下,如果把网络上那些留言、回帖的方式和内容放到现实生活中是一个什么样的情形……

主持人(楼主)要讨论一个商业计划,当他把流程图放出来供大家讨论的时候,有人首先质疑:这个是PS的!然后有人说“沙发”,有人说“顶”,最后讨论进入对某个留言者的tits的研究……

然后有人进来发布广告消息,说“恭喜你获得了一个免费iPod”,楼主拿出一张纸牌子,上书验证码,结果爆掉……

# 来自College Humer的演绎:
# Copyright for Jandan.net(http://jandan.net/)

http://www.collegehumor.com/video:1771556

部分内容听写及大致翻译如下(括弧中为意译):

楼主:各位,公司让我们看一下2季度的数据,我想我们研发部门要首先看看我们自己的情况,所以……你们觉得这张图……
煎蛋甲(高举双手):first(沙发)!
煎蛋乙:digg!(顶)
煎蛋丙:Asshole!(恶心)
煎蛋丁:dude's bad!(恶)
煎蛋戊:Photoshoped!(PS的)
楼主:什么?
煎蛋戊:这张图PS过了!
楼主:我自己做的!
煎蛋己:oh, it's gay!(做出极其猥琐的表情,拉长音)gaaaaaaaaaaayyyyyy
女煎蛋甲:you are a gay!
煎蛋庚:Oh, SLAM!You were just called gay by a girl!
煎蛋辛:I've actually seen this chart in another business, so (我其实已经在别的业务中看过这张图了)
楼主:What business?(什么业务?)
女煎蛋乙:rip off(删贴!)
煎蛋寅:Simpsons did it!(辛普森做的!)
楼主:Simpsons did this chart?(辛普森做的这张图?)
女煎蛋丙(试图转回到会议主题上来):I think we should just discuss this new software platform. (我想我们还是该讨论一下这个新的软件平台)
煎蛋奎(一语激破千层浪):I think we should discuss... your tits.(我想我们该讨论一下你的乳头!)

(欢呼、击掌)

女煎蛋丙:Can't woman say anything without you turning it into sexual anyone know?(这句不是听得很清楚,大意就是你能不能不把女人说的任何东西都变成和性有关的东西么?)
煎蛋奎(这个强):Can't my dick say anything without your virgina turning it in me fucking you a lot? (暂不翻译了……)

(继续狂笑、击掌)

此后一片混乱,有煎蛋不断狂呼:porn!
有煎蛋高叫:Nobody can hear me!Nobody can hear my comments!(没人听到我的评论!)

(继续混乱)

这时,有路人甲进来说:hey, you guys want a bigger fortfolios in two weeks? Follow me!(想要在2周内走红么?点击链接!)
有几个人起身,几欲先走。楼主一声:Wait!然后举起一个牌子,上书验证码,说道:do you read this?
路人甲摇头离开。

会议正要开始,女路人乙闯了进来:
Congratulations! You've been selected to free iPod Nanos!(恭喜,你获得了免费的iPod Nano!)
楼主祭起验证码大法,女路人乙旋即在尖叫声中爆头!!!

最后,楼主翻到第二页,准备讲一下流程什么的。
只见人群中有人喊道:First!(沙发)
楼主大吼一声:FUCK!佛袖而去


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 83165

    web和现实无缝融合会在不久的将来实现
    也许在3000年倒计时那一刻

    OO [0] XX [0]
  2. 疯狂的精子
    @10 years ago
    83185

    tits是虾米

    OO [0] XX [0]
  3. Dhurnter
    @10 years ago
    83198

    爆吧~~~

    OO [0] XX [0]
  4. 白痴年代
    @10 years ago
    83203

    原帖应该加一个链接,一帮人演绎的:

    http://www.youtube.com/watch?v=YfZ-Y2QNh7E

    OO [0] XX [0]
  5. 83212

    要是在论坛,估计还有“翻页”、“记号”之类的……

    OO [0] XX [0]
  6. 83217

    现实生活中,说沙发的人,会被人无视的。

    OO [0] XX [0]
  7. 83218

    to 白痴年代: 那个youtube 视频- -藕很难看懂

    OO [0] XX [0]
  8. 83219

    这就是网络和现实的不同了。

    OO [0] XX [0]
  9. 白痴年代
    @10 years ago
    83220

    鄙人不才,把部分内容听写并大致翻译了一下,请厨师把他放到原帖中,多谢(括弧中为意译):

    楼主:各位,公司让我们看一下2季度的数据,我想我们研发部门要首先看看我们自己的情况,所以……你们觉得这张图……
    煎蛋甲(高举双手):first(沙发)!
    煎蛋乙:digg!(顶)
    煎蛋丙:Asshole!(恶心)
    煎蛋丁:dude’s bad!(恶)
    煎蛋戊:Photoshoped!(PS的)
    楼主:什么?
    煎蛋戊:这张图PS过了!
    楼主:我自己做的!
    煎蛋己:oh, it’s gay!(做出极其猥琐的表情,拉长音)gaaaaaaaaaaayyyyyy
    女煎蛋甲:you are a gay!
    煎蛋庚:Oh, SLAM!You were just called gay by a girl!
    煎蛋辛:I’ve actually seen this chart in another business, so (我其实已经在别的业务中看过这张图了)
    楼主:What business?(什么业务?)
    女煎蛋乙:rip off(删贴!)
    煎蛋寅:Simpsons did it!(辛普森做的!)
    楼主:Simpsons did this chart?(辛普森做的这张图?)
    女煎蛋丙(试图转回到会议主题上来):I think we should just discuss this new software platform. (我想我们还是该讨论一下这个新的软件平台)
    煎蛋奎(一语激破千层浪):I think we should discuss… your tits.(我想我们该讨论一下你的乳头!)

    (欢呼、击掌)

    女煎蛋丙:Can’t woman say anything without you turning it into sexual anyone know?(这句不是听得很清楚,大意就是你能不能不把女人说的任何东西都变成和性有关的东西么?)
    煎蛋奎(这个强):Can’t my dick say anything without your virgina turning it in me fucking you a lot? (暂不翻译了……)

    (继续狂笑、击掌)

    此后一片混乱,有煎蛋不断狂呼:porn!
    有煎蛋高叫:Nobody can hear me!Nobody can hear my comments!(没人听到我的评论!)

    (继续混乱)

    这时,有路人甲进来说:hey, you guys want a bigger fortfolios in two weeks? Follow me!(想要在2周内走红么?点击链接!)
    有几个人起身,几欲先走。楼主一声:Wait!然后举起一个牌子,上书验证码,说道:do you read this?
    路人甲摇头离开。

    会议正要开始,女路人乙闯了进来:
    Congratulations! You’ve been selected to free iPod Nanos!(恭喜,你获得了免费的iPod Nano!)
    楼主祭起验证码大法,女路人乙旋即在尖叫声中爆头!!!

    最后,楼主翻到第二页,准备讲一下流程什么的。
    只见人群中有人喊道:First!(沙发)
    楼主大吼一声:FUCK!佛袖而去

    OO [0] XX [0]
  10. 白痴年代
    @10 years ago
    83222

    对照着视频看就容易理解了。

    请管理员将链接还有大致内容翻译放到正文中,当时没有时间翻译,现在补上,多谢多谢!

    OO [0] XX [0]
  11. 火星蜥蜴
    @10 years ago
    83228

    天啊,白痴年代好有才啊!

    OO [0] XX [0]
  12. 83233

    太强大了

    OO [0] XX [0]
  13. puyopop
    @10 years ago
    83234

    to 白痴年代: U真奶神人也

    OO [0] XX [0]
  14. sfufoet
    @10 years ago
    83261

    路人甲即将成为历史,让煎蛋甲来的更猛烈些吧。

    OO [0] XX [0]
  15. 83270

    最后那句”FUXX”太搞了…

    OO [0] XX [0]
  16. 耗子小三
    @10 years ago
    83278

    (-_-#)的确很搞

    OO [0] XX [0]
  17. 83312

    煎蛋为什么要加入CNB? 反对,,这样都订阅的话就有重复的内容了,,

    OO [0] XX [0]
  18. 水星人
    @10 years ago
    83316

    煎蛋后,走人,中秋了,留着肚子吃月饼。

    OO [0] XX [0]
  19. 83319

    @zicjin 恩,我们的feed 没有合烧进去

    OO [0] XX [0]
  20. 83356

    狂帖留名

    再叫 三少 发 还是去家具城吧

    OO [0] XX [0]
  21. vampire
    @10 years ago
    83391

    看来,我国外论坛上少了啊,对他们的幽默理解不是很透彻

    OO [0] XX [0]
  22. iloveqi
    @10 years ago
    85207

    那个油条 :no longer available!!!!

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞