@ 2007.08.24 , 12:53
9

地名考古之纽约公园大道

地名考古之纽约公园大道
想知道为什么这条塞满车的城市主干路为什么叫公园大道(Park Avenue)吗?看下面的图你就知道了。

这是1922年之前的场景:
地名考古之纽约公园大道

# sein:sorry,之前会错原文意了。。。- -

链接 | 来源

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 9+1

  1. 疯狂的精子
    @9 years ago
    70670

    1922年。。。。

    OO [0] XX [0]
  2. 阿企
    @9 years ago
    70675

    图片党……

    OO [0] XX [0]
  3. 大猫
    @9 years ago
    70677

    应该分单双号

    OO [0] XX [0]
  4. 白痴年代
    @9 years ago
    70684

    貌似Park Avenue是由于毗邻纽约中央公园(Central Park)而名,而且不叫停车大道,而是公园大道。
    不过,这个解释也比较恶搞。

    OO [0] XX [0]
  5. 70687

    看来因果搞反了,哈哈

    OO [0] XX [0]
  6. vampire
    @9 years ago
    70713

    我也理解成停车了

    OO [0] XX [0]
  7. paopao
    @9 years ago
    70728

    同会错意…

    OO [0] XX [0]
  8. islet8
    @9 years ago
    70776

    难道就翻译为“公园大街”么?词霸里只说它是“派克大街”,我觉得意译成泊车大街也不是不可以啊

    美国那个老爷车时候就有咱们国内现在的堵车程度了。。。-_-b

    OO [0] XX [0]
  9. 70824

    好资料

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞