@ 2007.08.23 , 20:56
18

亮度 vs. 白度

亮度 vs. 白度
本文会深入讨论亮度和白度(whiteness,不是百度,下面会说明什么是白度)的区别,别以为这是个无聊的小问题。虽然不是每个人都对颜色感兴趣,但这对于提高你的设计能力是很有帮助的。

把香蕉和番茄并排放在一起,你会发现,香蕉比番茄明亮。 换句话说,黄色比红色明亮。每一个色调都有其“天然”的亮度。

(图 1 如配图)

上图色环的上半部颜色显然比下部明亮,尤其是最顶部的黄色,比底下的紫色明亮许多。

亮度 vs. 白度
(图 2)

把图 1 色环转换成相对应的灰色,我们可以发现,亮度的区别是多么明显。色环的上半部颜色会反射 90% 以上的光线,而底部的只有 22% 。

这时候,轮到白度的表演了。白度是计量某种颜色中白色的含量有多少。请想象,有黄色、红色、白色颜料各一盆,并且黄色和红色颜料的饱和度近似。我们把等量的白色颜料混合到黄色和红色颜料里面,这时,两种颜色的亮度还是有一点区别的。它们都变白了一点,也比原来明亮了,和原来的颜色还是很相似的。类似的,如果我们往黄色和红色颜料里面加等量的黑色的话,它们的亮度还是不同的。
# Copyright for Jandan.net(http://jandan.net/)
亮度 vs. 白度
(图 3)

图 3 这个色环,所有的颜色都包含等量的白色。我们也注意到,此色环变白了。

亮度 vs. 白度
亮度 vs. 白度
(图 4)

这里我想举个例子来说明用白度来对颜色进行分类的效果。图 4 上行的颜色具有相似的饱和度,你会发现这些颜色非常粗犷(wildly),也难以随意搭配(combine)。

下行的颜色具有相似的饱和度,还有相似的白度,你会突然发现,它们好像有了某个共同点,能轻松地随意搭配在一起。对于黑色也是一样,加黑会让颜色变暗,但颜色还是和原来相近。加黑又加白,颜色会变灰,也意味着,它们的饱和度降低了。

对于搞设计的人来说,把颜色按照白度/黑度(whiteness/blackness)分类比按亮度分类更有参考价值。你会发现搭配出讨人喜欢的颜色组合是多么轻松的一件事。

# sfufoet:本文的观点是原文作者的观点,只是翻译给大家参考。中间有些地方翻译得不好。见谅。

update 2007-11-19 16:12:03
感谢来自 热爱 朋友的补充以及修改:
这时候,轮到白度上场了。白度是计量某种颜色中白色的含量有多少。请想象,有黄色、红色、白色颜料各一盆,并且黄色和红色颜料的纯度相同。我们把等量的白色颜料混合到黄色和红色颜料里面,这时,两种颜色在明度上仍然是不同的,但是(这个非常重要),它们之间总算有了亲近性。它们都变得奶气了一点,也比原来明亮了,而它们之间却有了相似性。类似的,如果我们往黄色和红色颜料里面加等量的黑色的话,尽管它们的明度不相同,但是它们属于同一类颜色。

有人问,怎么调白度或黑度相同的色彩,NCS为我们做了这些,我们只要好好用它就可以了.我不是卖NCS产品的,但是它确实很好用.

NCS
据我所知,至今世界上只有一种色彩体系是按照白度对颜色进行分类的。那就是瑞典的自然色彩体系(NCS),NCS由瑞典色彩学会出版,并且作为欧洲色彩业的主要色彩标准。我强烈地建议设计者至少购买一份简单的NCS色谱集。

链接 | 来源


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. 70468

    整天对着电脑
    你浑身就会散发出来幽幽的绿色

    OO [5] XX [0]
  2. 70470

    上网久了看见的灯泡都是带五彩光环的

    OO [0] XX [0]
  3. 70487

    一点没看懂,哇哇哭……

    OO [0] XX [0]
  4. melancholy
    @10 years ago
    70494

    颜色搭配是很复杂的问题的.

    OO [1] XX [0]
  5. vampire
    @10 years ago
    70498

    很有道理,只是不知如何把手头的一组颜色变成相同白度的,嗯。

    OO [0] XX [0]
  6. 70547

    这篇文章一定要搜藏!!!

    OO [0] XX [0]
  7. 70579

    难怪浅色系的都很好搭配

    OO [1] XX [0]
  8. 蒙大拿的小偷
    @10 years ago
    70584

    白度 怎么调呢 ….

    OO [0] XX [0]
  9. 70602

    但你在ps里把一个色环去色之后,灰度是完全一样的,就是说黄色FFFF00 和品红 FF00FF 看起来黄色亮,实际上是一样的
    这大概和 RGB/CMYK 有关系吧…

    OO [0] XX [0]
  10. iloveqi
    @10 years ago
    70645

    装修实用教程——墙面漆专用 ORxz

    OO [0] XX [0]
  11. smilelark
    @10 years ago
    70655

    好东西,收藏了。。

    OO [0] XX [0]
  12. sfufoet
    @10 years ago
    70822

    怎么调白度,我也在研究。

    OO [0] XX [0]
  13. 71153

    刚开始我还以为是亮度VS百度呢!

    OO [0] XX [0]
  14. 84449

    那么白色的亮度是不是最大呢?这篇到底在讲什么我还是整不明白。如果在每种颜色里都加上任何一种颜色不是也很好搭配么?(除去对比色)比如在蓝色黄色紫色里都加上绿色。汗。

    OO [0] XX [0]
  15. 热爱
    @9 years ago
    96181

    首先感谢主人的辛苦翻译,一直想了解明度和白度黑度的区别,通过本文我才找到了原文.但文中有一点稍加修改,也许大家就可以看懂这篇文章了.
    如下:
    这时候,轮到白度上场了。白度是计量某种颜色中白色的含量有多少。请想象,有黄色、红色、白色颜料各一盆,并且黄色和红色颜料的纯度相同。我们把等量的白色颜料混合到黄色和红色颜料里面,这时,两种颜色在明度上仍然是不同的,但是(这个非常重要),它们之间总算有了亲近性。它们都变得奶气了一点,也比原来明亮了,而它们之间却有了相似性。类似的,如果我们往黄色和红色颜料里面加等量的黑色的话,尽管它们的明度不相同,但是它们属于同一类颜色。

    有人问,怎么调白度或黑度相同的色彩,NCS为我们做了这些,我们只要好好用它就可以了.我不是卖NCS产品的,但是它确实很好用.

    补充来自原文的翻译:
    NCS
    据我所知,至今世界上只有一种色彩体系是按照白度对颜色进行分类的。那就是瑞典的自然色彩体系(NCS),NCS由瑞典色彩学会出版,并且作为欧洲色彩业的主要色彩标准。我强烈地建议设计者至少购买一份简单的NCS色谱集。

    OO [0] XX [0]
  16. 96184

    to 热爱 实在是太感谢 爱热 同学

    OO [0] XX [0]
  17. 热爱
    @9 years ago
    96326

    不客气,大家共同学习共同进步.

    OO [0] XX [0]
  18. 498155

    @奇石: 青光眼前兆之一(不一定就是),但你还是要小心用眼了,注意休息。

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞