@ 2007.08.20 , 19:00
24

焦点访谈 之 从高处跳下的生死问题

[pic via]

我们首先来看一段外景采访:

Paul:

亲爱的Cecil,我常听人说,如果你从金门大桥跳下,你身体的速度将会加速到某个临界点(自由落体运动中的最大速度点),接下来落到氺里和落到水泥地上是一样的。但我脑子里会一直提醒我自己:“是的,底下其实就是水” Cecil先生,换做你,你能将身体调整然后活下来么? ——您可爱的Paul

Katie:

亲爱的Cecil,我也常听人说,如果你从一座高楼上跳下,由于跌落速度过快,在落地之前你就已经昏厥了。可我的盆友们告诉我,这并不正确。他的理由是,那些做自由落体运动的跳伞运动员们在达到最大速度点后仍旧木有昏厥。我也从技术上反驳他:“那是因为他们跳的时间不够长(#小编先汗一下, -_-|)” 您能帮我从学术角度上证明一下我盆友是错的么?——您可爱的Katie

# Copyright for Jandan.net(http://jandan.net/)

Cecil:

Katie小盆友,你盆友说的是正确的。那些跳伞员经常性地遇见这个极限速度,即空气浮力和重力平衡,加速度(not the G)为0时所达到的速度,这个速度通常会超过120英里每小时。 换句话,一次典型的跳伞过程中,他们将在60秒时间内降落10000英尺(3048m),可他们仍旧保持清醒。

-----插播科普公益广告-----

自由落体运动的极限速度记录是614英里每小时,是由Joseph Kittinger于1960年创下的。当时,他从10.3万英尺(3.14万米)高空的热气球上跳下。

#我们煎蛋极力不赞同效仿。就拿digg上某仁兄来说吧,他从床上摔下来就差点摔破了脑袋。

-----ad end 继续播放Cecil的回复------

但事实上,一些人确实在下落过程中就晕了,但不是全部,我们得出这样的结论是有依据的。Paul,现在到你的问题了,曾有人从金门大桥上跳下且神智清醒地活了下来,事实上确实会有人活下来(但我不会去亲自试验)。

科学家们(#不仅仅是物理学家,还有神经学家)也一直对那些从高处跳下而又不拿降落伞的人很感兴趣。毫无悬念地,他们中的大部分翘翘了。但也有出人意料地活下来的。后者最典型的例子即是1979年从250英尺高的金门大桥上跌落的一位17岁少年。当时的报道这样描述道:“他最初头脑一片空白,等意识到即将发生的事情时,他果敢地将身体调整到垂直,脚先着地的状态,以几乎完美的姿态入水(#注意:这不是亚特兰大奥运会上的跳水比赛!) 尽管有些头昏,但他游到了岸边。” 到医院检查发现,也只是几节脊椎错位了。

但这样的好事实在太少太少。金门大桥是传说中的世界上最受欢迎的自杀地。拿2003年来说,1200人从这里自由落体,但不到20人活了下来。 这其中我们不得不提到这样一个人,他自称“勇敢小子”,1980年,他来到金门桥,从这里跳下去,死得一塌糊涂,而他仅仅是想创造一项自由落体的记录。

要想活下来看来最为关键的是要垂直着落。
Paul,你脑子里想的是对的,跳入水里和落到水泥地上的区别就是你不能潜入水泥地里。那个幸存的17岁少年说,他当时几乎潜到了河底,大约到了河下20-25英尺,这也让他有足够的时间来缓解降落下来的冲力。而那个“勇敢小子”是平着入水的,他甚至都没能潜下去。

一位专家称,要活下来,入水时的速度上限是80英里每小时,如果下垫面是固体的话,这个上限还得更小些。但无论如何,文献记载的这些神奇的临界生存让我们瞠目结舌

  1. 在1942年的一篇文章中,心理学家Hugh De Haven讲述了8个从50-150英尺高度摔到地面上而只受了点轻伤的牛人。他得出结论:典型的缓冲器有松散的泥土、车顶棚、还有可能会让人有点费解的金属杆、金属挡板、天窗、金属条形的天顶。
  1. 1963年,美海军飞行员Cliff在降落伞未打开时,在1500英尺的高空,从他受损的战机中跳下,掉入太平洋中,断了很多块骨头,肺也挤破了,但他顽强地生存了下来。
  1. 1943年,美空军中士Alan Magee在20000英尺的高空,从即将坠毁的B-17战机上跳生,撞到法国一火车站的天窗上,尽管他断了条手臂,但仍然活了下来。
  1. 1942年,前苏联中尉I.M. Chisov的轰炸机在22000英尺的高空被击,他毅然跳下,坠入雪沟里,最后也活了下来。
  1. 最为幸运的要算空军飞行警长Nicholas,1944年,他驾驶着起燃的轰炸机在18000英尺的高空,然后弃机不带伞跳下。90秒后,他坠入一片松林中,最终在18英寸的雪地上着陆。而他仅仅受了点皮外伤。

----------
好啦。说了这么多,从Cecil智者我们可以看出,高空自由落体运动(#特技的除外)生存下来是个小概率事件,包括他和我们煎蛋队伍一并强烈建议您不要以身试验。

感谢收看此次节目,最后让我们来看看极限运动者Jake Bown是如何在高空坠落后生还的。(#摔落后,我们静候1分半,等待奇迹)

链接 | 来源


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. silenteer
    @10 years ago
    69569

    这篇文章可太经典了,收藏!
    另外,这么长的文章,翻译得很辛苦吧!

    OO [6] XX [3]
  2. 69571

    第一次翻这么长的,有些晕眩,不过平安着陆了

    OO [3] XX [3]
  3. sfufoet
    @10 years ago
    69573

    差点没看完。
    要顶!!

    OO [3] XX [2]
  4. 69574

    我决定跳五楼!

    OO [0] XX [0]
  5. 69575

    一楼开始跳上去

    OO [0] XX [0]
  6. 69576

    看着昏昏的

    OO [0] XX [0]
  7. 69580

    啊呜~~~~~~~~~

    OO [0] XX [0]
  8. 69581

    我决定看大猫跳!请问猫君住哪里?

    OO [0] XX [0]
  9. 69583

    ……恩,我着陆了,好像没有砸到小盆友

    OO [0] XX [0]
  10. 69585

    还好!但是,砸到花花草草也不行!

    OO [0] XX [0]
  11. longinus
    @10 years ago
    69588

    这位盆友真是神了!

    OO [0] XX [0]
  12. vampire
    @10 years ago
    69614

    嗯,在discovery上听过类似的事件

    OO [0] XX [0]
  13. 69615

    速度太快了小心着火哦

    OO [0] XX [0]
  14. 69620

    好生奥啊

    OO [0] XX [0]
  15. smilelark
    @10 years ago
    69648

    非常危险。。。不骨折也弄个肝脾肾破裂啊。。。

    OO [0] XX [0]
  16. 69665

    挺有意思的

    OO [0] XX [0]
  17. esperisto
    @10 years ago
    69690

    上个月我们这边有个两三岁的小孩从3楼摔下来落到下面的太阳伞上再掉下地结果屁事没有。

    OO [0] XX [0]
  18. 69691

    的确是很精彩的文章!

    OO [0] XX [0]
  19. 69705

    我似乎看到了火星文。。。煎蛋不是禁火星的吗

    OO [0] XX [0]
  20. 69706

    煎蛋其实就是火星- –

    OO [0] XX [0]
  21. 69742

    1200人……
    那么也就是说,每天有接近4个人在大桥上,不知道他们看就对方会不会说些什么……

    OO [0] XX [0]
  22. 69753

    好强大……
    接楼上的,估计见了面会说,今天天气不错!下面见……

    OO [0] XX [0]
  23. 耗子小三
    @10 years ago
    71206

    回楼上的……这个笑话貌似听过……

    OO [0] XX [0]
  24. 天天向上
    @9 years ago
    84372

    辛苦了!!

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞