@ 2007.07.10 , 08:04
15

诡异 之 路牌

[-]好诡异的路牌……

搁中国,估计没人会左拐吧……

digg 上不少人有类似这样留言:“我能不能直走?(Can I go straight?)” 呵呵 (# 在下觉得是双关……)

链接 | 来源


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 15+1

  1. 53933

    沙发~~
    向左也没什么。。。现在也接受了嘛……

  2. 53934

    呵呵,貌似……

  3. 53975

    老外真的很有意思,似乎他们很不介意这个词,姓Gay的也大有人在(火箭去年摘来用于交换巴蒂尓的就姓“盖伊”)

  4. *最饭
    @10 years ago
    54000

    挑战常识极限

  5. 54002

    @islet8:恐怕姓“Gay”的人心理都有说不出的苦啊,呵呵,不过,gay用做同性恋也该是最近10数年的事吧,呵呵

  6. vampire
    @10 years ago
    54043

    呵呵 可怜的巴蒂尓

  7. 火星人
    @10 years ago
    54059

    church 有啥特别的意思没?

  8. 54067

    @楼下火星人:因为很多宗教人士认为圣经里说同性恋是得下地狱的而极力反对同性恋(这也是为什么思想开放,但宗教势力巨大的美国仍然不允许同性结合的原因),所以,基本上这个路口两边,有着水火不容的寓意。straight是指非同性恋者,这就是为什么会有人双关说,“can I go straight?”以显示自己不是同性恋,但并不想站在保守教会一边反对同性恋。

  9. 54088

    @Jason:
    精辟啊,掌声响起来~我的心中有无限感慨~
    ps:还好问傻x问题的时候我匿名了。。。

  10. 54108

    西直门桥英文版

  11. 54120

    @fisio:过奖过奖,7楼火星人是阁下?

  12. 54384

    向左走,向右走

  13. 58793

    @jason …..好赞,心中郁闷悠然而解

  14. 58804

    客气,客气……

  15. wakaka
    @5 years ago
    1648489

    不明真相…群众围观…,,,
    详情请登陆:http://www.guaji518.com/

发表评论


24H最赞