@ 2007.06.13 , 15:29
28

Gmail 的验证码侮辱了我?! (图)

plumphoGmail 的验证码(点击右图放大)侮辱了这位来自加拿大的女士朋友吗?她的回答是:Yes, yes it is.

#tobe 这位来自加拿大的朋友在注册 Gmail 时,遇见了这样的验证码:plumpho . 对我这样的英文小白来说是感觉不到侮辱的,因为我查遍手头上的词典也没能找到这个单词,google之也只有三个结果符合,可还是没能领会其中的侮辱之意。于是乎,我只能逐条看下面的评论,终于被我挖到了其中奥义。原来plumpho是 plump whore 的谐音,这下你也知道为什么来自加拿大的这位女士不满了吧-。-

遇见这样的事儿是 Google 的错还是自己想多了呢?

P.S. plumpho 其它解释:有人说它应该是 plum pho,Pho 是越南人吃的一种面食;也有人说是 plump ho,ho 是一种类似敲门锤的园艺工具。

链接 | 来源


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 42038

    我曾经见过很神奇的验证码

    可惜我忘记是什么的

    OO [2] XX [2]
  2. 42047

    我曾经遇到过一个词 just
    概率的问题
    这叫做:如果让一只猴子一直弹钢琴,总有一天它会弹出命运交响曲的

    OO [5] XX [1]
  3. 42050

    严重同意这个概率论

    因为有一只叫贝多芬的猴子的确弹了这首,后来很多猴子都会弹了

    OO [6] XX [3]
  4. 42057

    嗯,小概率事件

    OO [0] XX [0]
  5. 42060

    不知道大家有没有刷验证码的习惯- -…偶坦白偶会刷着玩…

    OO [0] XX [0]
  6. 42061

    刷验证码干嘛啊,又不是刷钱@_@

    OO [0] XX [0]
  7. 42062

    加拿大大婶想象力真猛..

    OO [0] XX [0]
  8. 42069

    唉,我这样的 ESLer 什么时候也能有这种英语敏感度就好了

    OO [0] XX [0]
  9. 蒙大拿的小偷
    @10 years ago
    42071

    哎 ~ 还是那句~~ 思想有多远 你就滚多远 …

    OO [0] XX [0]
  10. 42072

    原来 captcha 是验证码的意思啊。。。

    OO [0] XX [0]
  11. 42073

    嗯,全称是全自动区分计算机和人类的图灵测试……Completely Automated Public Turing Test to Tell Computers and Humans Apart

    OO [0] XX [0]
  12. 42075

    上次注册一个外国网站的时候连续输错两次验证码,第三次的验证码居然是foolish!当时真的哭笑不得。。。

    OO [2] XX [0]
  13. 42076

    可能真想太多了…记得某网还用过中文字符验证码也组合出了不少神奇的话…

    OO [0] XX [0]
  14. 42077

    captcha 的解释好神奇

    xiaoV 真够郁闷的

    OO [0] XX [0]
  15. 火星蜥蜴
    @10 years ago
    42084

    肥美的娼妓,挺有诗意的啊,呵呵
    神在概率中,是神在捉弄她

    OO [0] XX [0]
  16. 42086

    大家难道把这个给忘记了?

    OO [9] XX [0]
  17. 42093

    orz……这个也很强

    OO [0] XX [0]
  18. sfufoet
    @10 years ago
    42095

    没忘,就是找不到。

    OO [0] XX [0]
  19. 42116

    inSeek,的爱好还真奇特呢~
    可惜我常用的几个网站的验证码都是数字。。。
    呵呵,不过要是位数够的话,搞不好哪天会刷出自己的手机号什么的呢~
    不过今天以上午光刷flickr了~嘻嘻嘻~

    OO [0] XX [0]
  20. vampire
    @10 years ago
    42160

    哈哈 搞笑 难得 不过遇到也不是什么好事的说

    OO [0] XX [0]
  21. 黑星星
    @10 years ago
    42170

    你是真正的强者!!
    ——————-

    16
    Zuofei 说:
    07.06.13 at 7:04 pm

    大家难道把这个给忘记了?

    OO [0] XX [0]
  22. RS.Allen
    @10 years ago
    57425

    同情 xiaoV – -!

    OO [0] XX [0]
  23. 139195

    哈哈哈!这位大妈也太能扯了吧,联想力比牛顿还强!

    OO [0] XX [0]
  24. 南国布衣
    @9 years ago
    173659

    依我看,清者自清,如果她没有什么这方面的经历,估计也不会这么敏感吧?

    OO [0] XX [0]
  25. 360160

    没看懂啊

    OO [0] XX [0]
  26. 476612

    神奇的验证码。。。

    OO [0] XX [0]
  27. 培培
    @7 years ago
    491383

    见过一次 有机 把没

    OO [0] XX [1]
  28. 584610

    刷出来了禁止装死,我就留言一次

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞