@ 2007.06.05 , 08:29

[视频]史上最丑的标志!

[-]
  让我怎么说好。首先,我今天没有玩标题党。其次,看完全文之后别扔鸡蛋就行了,扔臭鸡蛋更不行,扔什么都会影响蛋容 D 。

  史上最丑标志,今天新鲜出炉!看到图片大家也许就猜出一二了。这个标志是伦敦 2012  年奥运会的标志。说实话:刚刚我在 ID 公社看到这篇伦敦 2012 年奥运会标志的时候,我脑子就浮现了两个字:怎么这么@#¥ % $啊!大家来说说是不是?(咳咳,注意,上文已要求大家不能扔鸡蛋了,注意形象。)

  下面是来自 ID 公社的全文:

  这是伦敦 2012 奥运会标志,由 Wolff Olins 设计( via : dezeen ), Wolff Olins 是一家成立于 1965 年的知名品牌咨询公司,隶属于奥姆尼康( Omnicom Group ) - 世界最大广告集团),他们负责比较著名的案例包括有我们熟知的 Product RED ,即由 U2 的 Bono 和 DATA 的 Bobby Shriver 创建的慈善品牌( red ),比如 iPod nano Red , Red RAZR , Giorgio Armani Red sunglasses 等。

  不管标志如何,伦敦 2012 年奥运会的理念非常不错,“ London 2012 will be everyone ’ s Games , everyone ’ s 2012.…… The new 2012 emblem will use the Olympic spirit to inspire everyone and reach out to young people ……”,是每一个人的奥运会,让奥林匹克精神启发每个人,可以看一下官方网站的视频,特别是那个 brand video :让奥林匹克精神走进每个人,走入每个人的日常生活,它不仅仅是舞台上的,普通人也不只是热情的观众,不再只是围绕着运动。

[-]

  文末 ID 公社的评论:

  一早起来,发现对这个标志骂声一片(没看到有人说喜欢的),可以看看大众的意见。确实脱离我们原本想的那些套路,四种颜色和奥运的 5 色形成对比,标志你只能分辨 2012 ,没看到伦敦,没看到英国,没看到运动……,好像什么都没看到,我们一些期待看到的都没出现,从这一点来说,它也许为我们打破了一些规矩: p ,奥运会该是如何如何(崇高,圣洁),到了 2012 年,你又是怎样来看它的呢?

  我真的非常喜欢它的理念,特别和我们的 08 比较起来,我们也在宣传奥运会每个人的参与,但在参与什么呢?志愿者?商品消费者?大众娱乐?似乎我们只是在舞台下看奥运会一般,那么奥林匹克精神对于我们来说是欣赏还是什么了?伦敦 2012 就是让这种精神激励每个人,让每个人参与到奥林匹克中来,无论生活还是工作还是奥林匹克运动会。

  这一点来说,中国和西方的区别也体现在设计上,我们往往趋向与凝聚,比如意识形态,理念,精神;而西方是打散。中国画和油画也有这种差别。

# sfufoet :本文标题,是我按照提交到 Digg 的标题翻译的。另外,那个视频如果在线观看很卡的话,这里下载。我最欣赏视频里面无论什么设备都能看奥运的画面。

链接 | 来源


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

24H最赞