@ 2007.04.25 , 09:14

Meshly – 微型博客还是在线记事本?

[-]
  刚刚在 daodao 的分享网络 2.0 看到这篇文章 Meshly—将微型博客进行到底

  自从某一天,我发现互联网上诞生了微型博客(Micro-Blogging)的概念以后,人们的网路生活也在悄悄的被改变着,简单而人性化的服务所体现出的用户粘合性正呈现出无与伦比的优越性;而这一切,都要归功于 Twitter !

  Meshly 是一个新上线的服务,虽然,我们可以从中看到 Twitter 的影子,但它又明显区别于Twitter的”what are you doing ?”;如果说 Twitter 专注的是表达用户此时此刻的所想所思的话;那么,Meshly 才是真正意义上的 Micro-Blogging!

  它是一款完全基于 IM 平台的Blogging工具,用户只需要在自己的即时通讯软件中添加 Meshly 的机器人(Google Talk:meshly@gmail.com,AIM:meshly,MSN:meshly@meshly.com),便可以很方便的通过自己的即时通讯软件以命令的形式发布自己的微型日志,还可以为自己的日志添加标签(Tag)等;同时,他们还提供了一款Widget,方便你将Meshly Micro-Blog放置到自己的主博客中去。盗盗@Meshly

  试用了一下,觉得不错。所以我就进去 digg 搜索一下 meshly,blog 到煎蛋和大家分享一下使用方法。
# Copyright for Jandan.net(http://jandan.net/)
  火山我是经常开 Gtalk 的,先加 meshly@gmail.com 为好友,下面从我和它的聊天记录来分析吧:

sfufoet:help(我看完 daodao 的文章之后,我也没有去它的官方网站。不知道做什么当然是输入 help 啦。)
meshly:hi there. i haven't seen you before.(我以前没有见过你。)
type newuser to get started with meshly.(输入 newuser 开始注册啦。)
if you already have a meshly account, please type login.(如果你已经注册,请输入 login 登陆)

sfufoet:newuser(当然是选择注册啦)
meshly:creating a new meshly user. type cancel at any time to quit.(这里提示中途输入 cancel 就会取消注册。)
what would you like for your new username? please type the username you would like.(输入您的用户名)

sfufoet:sfufoet(我最常用的 ID)
meshly:okay, sfufoet. now enter a password for this account.(提示输入密码,看得见密码感觉怪怪的)

sfufoet:■■■■■■■■(此处××不宜,打马赛克。建议密码 10 位以上,而且密码是有英文+数字+特殊符号组成的才是安全性比较高的)
meshly:congratulations! an account for sfufoet was created.(哦也,创建成功。)
i understand the following commands:(用下面的命令开始你的 meshly 之旅吧。)
help: this menu(帮助命令)
post: post an article or hotlink(post 命令,发布文字)
settings: adjust your account settings(setting 命令,设置你的账户)

ok,下面我们开始发布之旅

sfufoet: post(输入 post 命令)

meshly: adding a new post. type cancel at any time to quit.(开始添加 post ,中途想取消发布的话请输入 cancel)
please enter the url for the link(请输入一个链接地址,玩到这里看到这个提示真的是很晕?搞不清楚是干嘛的。)

sfufoet: test(不理了,随便输入一个)

meshly: enter a title for the link(为链接输入一个标题)

sfufoet: 继续test(- -)

meshly: enter a brief description of the link(为链接输入一段摘要。郁闷它到底是干嘛的?daodao 不是说微型博客?)

sfufoet: 哈哈,还是test(- -)

meshly: enter post tags (keywords) seperated by spaces (example: funny tech robots)(为 post 打上 tags,tags 就是标签的意思,一种分类文章的关键字。我自己是这样理解的,不清楚的话请问  Google)

sfufoet: test(当然是 test 标签啦)

meshly: what channel(s) should i submit your post to?(这里要求输入频道。还有频道分类?)

enter 1 or more channel names seperated by a space. if the channel doesn't exist, a new channel will be created.(输入一个或多个频道的名字,用空格隔开各个频道名,如果频道不存在,该频道会自动创建。频道?可能是该网站的另一种分类形式。 tags 是对你自己来说的一种分类。而这里的频道是对整个 meshly 网站来说的。所以这里的 tags 和 channel 可以是一样的。没所谓的啦。)

post to general if you don't know where to place this post.(输入 general ,如果你不知道怎么分类的话。)
(example: general yourblogname scienceinterest)(例如输入:general yourblogname scienceinterest)

sfufoet: test(- -)
meshly: about to post:(你的post是这样的:)
??§???test(?火星语?¥……%×&,放心,发布出去的文字是正常的。)
http:test
?????????è?????test
filed under: test
posted to: test
okay? (y/n)(最后问你,yes or no)

sfufoet: y(当然是 yes 啦)

meshly: View your post at http://www.meshly.com/member/sfufoet(发布成功!)

  当我点击上面的链接进去之后,我终于明白第一次让你输入的链接是什么意思了。我发现它不是一个微型博客,也不是什么在线记事本,更像是一个在线书签,或者说博客摘要之人肉 RSS 生成器。

  最后再啰嗦一句,没想到发布过程好繁琐啊。

链接 | 来源


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞