被嘲弄的 Chinglish 9 
Flickr 上有个中国同胞用来自嘲的 Group 叫 chinglish，意为中国式英语；里面都是一些中国特色的相片，看到它们大家也许一笑而过罢了。但是一个不起眼的 chinglish 图片被外国游客发到 digg 以后，那些鬼佬的回复让我很不爽，有本事他们一个个把中文说溜了去？
看图：
# Copyright for Jandan.net(http://jandan.net/)
他们嘲笑的理由无非是正确的翻译应该为 "Recyclables" 和"Non-Recyclables" 。从回复里我得知甚至有鬼佬专门搞了个中式英语标识相册，kao。还有个专门收集日本的广告和产品的英语拼写错误的网站叫 Engrish，让人无语。
链接 | 来源
# 本文来自煎蛋(http://jandan.net/)，作者为sein。
RANDOM POSTS
RECENT POSTS
2007-04-07 6:28 pm
在这个世界上 ，弱者服从标准，强者制定标准，英语本身没有标准，只要中国足够强大，中式英语就是标准英语.
所以我们不仅要学英语，还要把中式英语强加给老外~~~
2007-04-07 7:25 pm
恩恩，我们要把中式英语推广到全世界~
2007-04-07 9:14 pm
哈哈哈哈
“所以我们不仅要学英语，还要把中式英语强加给老外~~~ ”
这句话好玩~绝对支持 哇哈哈哈~
2007-04-10 9:20 am
long time no see!
2007-04-27 9:32 pm
Speak Chinese you do, and see how garbled speaking you come out? Hmmmmm? 这边一句意思好像是：“你也用一下中文，看你能不能不出点错误？嗯？”这一句应该某位爱国人士看不下去说的，我发现里面的番夷仔对中国的侮辱性很强。TNND！终究有一天，中国强大了，谁还鸟他们的英语！
2007-06-28 6:58 am
中式英语，最适合中国人的英语，嘿嘿～～
2007-07-29 7:55 pm
一楼太强悍了~
2007-08-01 7:44 am
[...] 唉，在嘲笑 Chinglish 之后，老外又开始嘲笑中国人的发音了……read more | digg story [...]
2008-07-25 4:58 pm
@jm: 以后中国强大了，中文口语测试只考天津快板！