@ 2006.12.11 , 10:59
21

没有阳光的意大利小城

没有阳光的意大利小城 [pic via]

从前在意大利阿尔卑斯有一个小镇,它有一个可爱的名字——Viganella。它由一位主教于1217年建立在山谷中,离瑞士边界不远。它还有一个尖顶小教堂,居民们聚集在漂亮的教堂广场庆祝圣母玛利亚。

但是Viganella有一个非常严重的问题。每年从11月11日起,太阳会消失在1600米高的[阿尔卑斯]山后,然后小镇将会度过84天的黑暗的日子。花朵凋谢,空气阴冷,洗衣店里堆满需要烘干的衣服。

Viganella的人民畏惧冬天。生活压抑,生产低下,人们唉声叹气,郁闷忧伤。年轻人纷纷离开小镇,直到Viganella面临灭绝的威胁。

然后某天一个年轻人当选为市长。他是铁路工,名叫Pierfranco Midali。他说:我要给Viganella带来阳光!

大部分人听到后不以为然,另一些人则认为他疯了。他们问他,你打算怎么把太阳弄过来呢?

我会建造一个巨大的镜子,从山的北部反射阳光过来。Midali说。

七年过去,Midali通过寻求各方支援,他的构想开始有显著发展,世界各地都对此产生了兴趣。在2006年的一个寒冷的11月早晨,直升机突然在天边出现——它装着一个巨大的镜子,有8米宽,5米高。

工人们给大镜子安置了一台“经纬仪”计算机,它能跟随捕捉阳光,保证小城的每天八小时日照。

居民们在准备12月17日的庆典,庆祝800年来,他们第一次见到冬天的太阳。

# 这是一个美好的故事。我又一次几乎全文翻译了,向Midali同学致敬。

链接 | 来源

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 1270

    赞啊!

    OO [1] XX [0]
  2. 1303

    真强。。

    OO [1] XX [0]
  3. dadac123
    @10 years ago
    1380

    哇~
    真的 好喜欢这个故事啊~
    象童话一样美好~
    阳光灿烂~

    Viganella的人们 现在心里一定有最最灿烂的阳光~
    希望有一天我可以去那里待一段时间,
    感受那里的味道 ^_^

    OO [21] XX [3]
  4. 1390

    cooooooooooool~~~~~~~~

    OO [1] XX [0]
  5. Joanna
    @9 years ago
    113934

    这篇文章读得我好感动~~~
    我家小狗住在阳台上,每天的日照时间也很短!
    我打算风险我的梳妆镜,给他提供每天至少8小时的日照!

    OO [9] XX [0]
  6. 189235

    天喏,真爷们儿。。。。有思想

    OO [1] XX [0]
  7. fantasy027
    @8 years ago
    213663

    @Joanna:
    善待动物是对的

    OO [1] XX [0]
  8. 渁渁
    @8 years ago
    234348

    火星一下。。。感觉很像范海辛,里面那个吸血鬼小镇。。

    OO [5] XX [0]
  9. 251914

    这是不是说太阳从西边升起叻?

    OO [1] XX [0]
  10. 一只大河蟹
    @7 years ago
    325719

    貌似这是一个罕见的(极为罕见的)包括评论在内的没有任何低俗不良信息的文章。
    sein,阿门……

    OO [7] XX [0]
  11. 雨历
    @6 years ago
    686132

    很好的文章 看了很温暖

    OO [1] XX [0]
  12. 不知道
    @6 years ago
    779483

    1217+800

    OO [1] XX [0]
  13. 依然半兽人
    @6 years ago
    789047

    这个真没听说呀。。。没有阳光的日子真是无法想象

    OO [1] XX [0]
  14. 1231979

    一个没有阳光的小镇。。。在意大利。。。你就不怕把dio弄醒了么。。。。噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦。。。是谁打扰我百年的沉睡我不弄死你丫的啊。。。和jojo家族几世的恩仇话说荒木大叔真是高产一个题材竟然到第8部了不像某坚总是莫名的停刊

    OO [2] XX [3]
  15. Shi孩子小P
    @3 years ago
    2107406

    时光荏苒,啊,,,, ,,这篇06年的旧文

    OO [1] XX [0]
  16. 水煮葱花
    @3 years ago
    2107900

    这么纯洁的文章,这么纯洁的回复。嗯…我想我也会变回我的纯洁。哈哈

    OO [1] XX [0]
  17. 水煮葱花
    @3 years ago
    2107906

    这么纯洁的文章,这么纯洁的回复。嗯…我想我也会找回我的纯洁。哈哈

    OO [1] XX [0]
  18. 音货得福
    @3 years ago
    2107916

    我估计,这篇文章会火~原因是评论太纯洁,大家来留言纪念,话说,o6年我还是一个整天疯玩连互联网都不知道的海子

    OO [25] XX [0]
  19. 2108010

    恩 确认以前已经看过这篇。。。原来看煎蛋这么多年了么。。。

    OO [4] XX [0]
  20. 2108164

    坟前膜拜一下

    OO [1] XX [0]
  21. inerve
    @3 years ago
    2109642

    话说,06年的我只知道一款叫魔兽世界的游戏貌似很火,但是苦于还在高中,爸妈不让玩。。。

    OO [2] XX [0]

发表评论


24H最赞