2006/12/03：
15
最聪明和最笨的10种狗
最聪明的10种:
它们可以用少于5次的重复就学会一个新的命令，95 %的情况下都能先服从命令。
1.博德牧羊犬 2.狮子狗 3. 德国牧羊犬 4.金毛猎犬 5.德国短毛猎犬 杜宾犬 6.设得兰牧羊犬 7.拉布拉多猎狗 8.玩赏狗 蝴蝶狗 9.罗特韦尔犬 10.澳大利亚牧牛犬.
最笨的10种：
80次以上的重复才能学会一个命令，25%的时间能先服从命令。
1.西施 2.矮脚猎犬 3.大驯犬 獒 4.北京哈叭狗 5.侦探犬 6.俄国狼狗 7.中国种狗 松狮狗 8.牛头犬 9.巴辛吉非洲小猎狗 10.阿富汗猎犬
#看来牧羊犬最聪明了，侦探犬却在最笨的10种之内，真不知道这名字怎么来的 -___-
© 2006-2012 Jandan.net / 鄂ICP备11008023号-1 / 京公网安备1101051995(备案查询: 010-85953862) /
也许它的名字刚好叫侦探而已。。
侦探犬却在最笨的10种之内，真不知道这名字怎么来的？
不知道吗？因为人家根本就不叫这个名字，真不知道blood hound这名字怎么翻译成“侦探犬”的？
把翻译更正一下：
最聪明的10种:
1.边境牧羊犬 2.贵妇犬 3. 德国牧羊犬 4.金毛猎犬 5.杜宾（杜柏文） 6.喜乐蒂牧羊犬 7.拉布拉多猎狗 8.蝴蝶狗 9.罗威那犬 10.澳大利亚牧牛犬.
最笨的10种：
1.西施 2.巴吉杜猎犬 3.马士提夫（獒犬） 4.北京犬 5.寻血猎犬犬 6.苏俄牧羊犬 7.松狮犬 8.斗牛犬 9.巴辛吉非洲小猎狗 10.阿富汗猎犬
其实只要看看原文，就知道没有哪只狗是叫“侦探犬”的。
谢谢noir的更正，我去看看原文。
[...] —————————————— yonnie同学的翻译： [...]
最后的更正：
最聪明的10种中：
5改为杜宾犬。8改为獒。
最笨的10种：
7改为松狮狗。
其它的二者皆可的情况维持原译文，十分感谢noir。
具体情况可以浏览这篇Log：http://jandan.net/2006/12/04/digest-sample.html
感谢你们更正！
但8是蝴蝶犬，属于小型犬，绝不是“獒”。
应该最笨的第3改成獒。
笔误 :)
最聪明的女人和最笨的女人…谁dig一个出来..
貌似翻译为侦探犬也无不妥。
品种名称：寻血猎犬
英文名称：bloodhound
体型分类：大型
犬种分类：群猎犬
原产地:比利时
起源:公元9世纪。
别名圣·休伯特猎犬（st.hubert hound）世界上最著名的也是体型最大的嗅觉猎犬之一。脸部和颈部皮肤上的皱褶形成众所周知的哀痛表情，容易使人误解其活泼积极的天性。外表看起来凶猛，其实非常友善。吠声悦耳动听，十分引人注意。其祖先可能是古代的圣·休伯特猎犬，据认为是十字军东征时由参战的士兵带回欧洲的犬种。具有不屈不挠神奇的嗅觉追踪能力，有事实证明即使是超过14天的气味，也能追踪到。并且创造了连续追踪气味220公里的纪录。
它所发现的证据曾经作为法庭呈堂证据。该犬表情高贵而威严，显得严肃、睿智而自信。
再转维基百科:
美国一些大型的寻血猎犬已经帮助警察部门完成定罪而超过了最好的人类侦探。
在服从方面，寻血猎犬学得很快，但除非教导它喜欢这个类型的工作，否则可能有些固执。近几年来，伴侣犬的数量不断增加，并且一些已经成为c·p·x和实用犬。
勤能补拙！
>1.博德牧羊犬
>2.矮脚猎犬
>5.侦探犬
倒着说翻译问题
侦探犬？——估计是指 blood hound，寻血。这种犬是专门培育和训练用来发挥嗅觉特长的犬，也是嗅觉最好的犬。
矮脚猎犬？——估计是指巴吉度，这种猎犬嗅觉相当灵敏，仅略逊于寻血，我养过的犬里最喜欢的之一。长耳朵，长相很忧愁，有一个服装品牌 好像是 瑕步士？ 就是以它为形象，呵呵
博德牧羊犬？——Border? 这是最不能接受的错误！我养着一只边境牧羊犬，相当聪明，看起来没有苏格兰牧羊犬那么漂亮和惹人注目，甚至容易被人误会为大号的蝴蝶犬或者杂犬，但仔细看它的小豆眼非常有神，非常非常聪明和有个性，呵呵
另外，金毛这类工作犬，实际上是不适宜作为猎犬的。好比牧羊犬不是猎犬，也是工作犬。还有一两个名字觉得比较奇怪，一下子对不上号。
>>>>#看来牧羊犬最聪明了，侦探犬却在最笨的10种之内，真不知道这名字怎么来的 -___-
hehe，我想楼主可能是翻译错了，才会有这样的误会。
貌似这跟狗的大脑容量有关～～最笨的十种往往是小型犬
看起来中国狗好像都挺笨的啊 为什么呢