« web2.0按钮PS教程 当一切都假象 »

雅虎宝贝鱼 VS Google 语言工具 ³

# sein post under log on 06.11.27, 2:00 pm 268 pv

在Digg Digest的过程中我经常会用到这两个辅助工具。虽然它们俩的所做所为十分愚昧，但我通常都能理解。今天Goole 语言工具对这个页面底下的一句话的翻译让我崩溃了……

原文：

Anyone who drives slower than you is an idiot. Anyone who drives faster than you is a maniac. (stolen from George Carlin)

Google 语言工具：

谁是白痴,比你开车慢. 谁是你开车速度比狂. (偷去乔治卡林)

还好，雅虎宝贝鱼比较正常：

任何人比您驾驶慢是蠢货。任何人比您快速地驾驶是疯子(被窃取从乔治?Carlin)

当然程序翻译的东西始终不够艺术。要是我，肯定会这么干：

开车你比慢的都是BC，比你快的是SB。(原文:George Carlin)

# 本文来自煎蛋(http://jandan.net/)，作者为sein。 (遵循 CC，如转载请保留此声明)

RANDOM POSTS

RECENT POSTS

• 古怪的蛋糕[4P]
• Human Torch 之 警察点火
• 核废料楼
• 替自然传达的信息
• 典型的瑞典作风
• 飞鸟与飞机相撞
• 用免费软件生成 PDF 文档
• 为了寻求生活的意义背圆周率100,000位
• 在5亿美元的水下旅馆里开房吧
• Social Networking Awards - 2007最佳社会网络

• 人类首次拍摄到水下8公里深处的鱼类
• 捕梦网
• Youtube 启动Click-to-buy 计划
• 树网房子[3P]
• 木琴百叶窗[2p]
• 电筒灯
• 俄罗斯火车[10P]
• 短片：猩猩可以这样喝水[34秒]
• 每日一美女：Nozomi Sasaki
• 一日一狗：洗澡

« web2.0按钮PS教程 当一切都假象 »

1. ¹ sein : Firefox 之不传秘籍 说 :
   2006-12-19 1:02 pm

   [...] 我个人推荐A 方案，原因不用我多说。。。 [...]

2. ² 水水 说 :
   2007-09-03 3:37 pm

   BC是什么啊？

3. ³ niuyoo 说 :
   2008-06-22 6:01 pm

   如果雅虎没有词数限制 那么我会用雅虎...

• About

  • 煎蛋与 digg、boing boing 等英文资讯网站同步，每天给你提供新鲜有趣的内容。(FAQ)
  • RSS： 
  • 订阅：

• AdColumn 1

  

• AdColumn 2

    

• AdColumn 3

    

• Creative Commons

     
  
  • 本站内容受著作权法保护。
  • 个人网站转载请遵循“署名 - 非商业用途 - 保持一致”的创作共用协议；
  • 商业网站或未授权媒体不得复制本站内容。