@ 2006.11.06 , 11:19
6

Digest日记


前天打算把一篇萨达姆判决的digg发过来,但是因为原文里的判决罪名我没看懂,就放弃了。

今天看报纸才知道,原来是反人类罪。

可见一个好的Digg Digester,不仅要有够高的新闻敏感性,还要了解足够的背景知识,否则翻译过来就贻笑大方了。


昨天有人留言对煎蛋的定位表示怀疑,说“不懂英文的不看digg,懂英文的谁来吃煎蛋? ”。我能理解他的疑惑,但是很多事情是可以反过来理解——不懂英文的不看digg,所以有翻译的必要;懂英文的虽然看digg,也有digest的必要。

但是他话中的讽刺语气激怒了我:“这年头做个跟屁虫也不容易呀! 理解+同情!”,我很生气,回复说:

我还是那句话,你不喜欢就别看。跳到别人的地方说是非,你大爷我又碍你何事?

这是blog的潜规则,那些嘴巴动得比脑子快的傻逼们请记好了。

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 6+1

  1. 170

    呵呵,,,,定位好了就不要管别人了,哪有一个blog能让所有人喜欢的。

    OO [2] XX [0]
  2. 171

    :)

    OO [1] XX [0]
  3. 88926

    懂英文的虽然看digg,也有digest的必要
    ========
    这句话说的好

    OO [0] XX [0]
  4. 162697

    煎蛋今天的成绩证明了这一定位的成功。

    OO [2] XX [0]
  5. 236627

    如今就有很多網站dig煎蛋的…

    OO [2] XX [0]
  6. 北落那个师门
    @7 years ago
    390169

    回首往事啊···

    OO [0] XX [0]

发表评论


24H最赞